Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на консултации на генералния директор, Генералния секретариат и членовете на ЕП в неговата сфера на дейности,
Czech[cs]
být poradcem generálnímu řediteli, generálnímu sekretariátu a poslancům Parlamentu v oblasti své působnosti,
Danish[da]
rådgivning af generaldirektøren, Generalsekretariatet og Parlamentets medlemmer inden for det relevante arbejdsområde
German[de]
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
Greek[el]
να συμβουλεύει τον γενικό διευθυντή, τη Γενική Γραμματεία και τους βουλευτές του Κοινοβουλίου στο δικό του πεδίο δραστηριοτήτων,
English[en]
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
Spanish[es]
asesorar al Director General, a la Secretaría General y a los diputados al Parlamento en su ámbito de actividades,
Estonian[et]
nõustada peadirektorit, peasekretariaati ja parlamendiliikmeid oma tegevusvaldkonnas;
Finnish[fi]
pääjohtajan, pääsihteeristön ja parlamentin jäsenten neuvonantajana toimiminen omalla toiminta-alalla,
Hungarian[hu]
az illetékességi körébe tartozó ügyekben tanácsadói feladatot lát el a főigazgató, a Főtitkárság és a parlamenti képviselők mellett,
Italian[it]
prestare consulenze al direttore generale, al segretariato generale e ai deputati al Parlamento nel suo settore d'attività,
Lithuanian[lt]
teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams pagal savo kompetenciją,
Latvian[lv]
sniegt ģenerāldirektoram, ģenerālsekretariātam un Parlamenta deputātiem ieteikumus savā darbības jomā,
Maltese[mt]
jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu.
Dutch[nl]
de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op het terrein dat onder zijn bevoegdheid valt,
Polish[pl]
doradztwo, w zakresie odnośnego obszaru kompetencji, na rzecz dyrektora generalnego, Sekretariatu Generalnego oraz posłów do Parlamentu Europejskiego,
Portuguese[pt]
aconselhar o Director-Geral, o Secretariado-Geral e os deputados no seu domínio de actividades,
Romanian[ro]
consilierea directorului general, a Secretariatului General și a deputaților din Parlamentul European în domeniul său de activitate;
Slovak[sk]
poskytovať vo svojej oblasti pôsobnosti poradenstvo generálnemu riaditeľovi, generálnemu sekretariátu a poslancom Európskeho parlamentu,
Slovenian[sl]
svetovanje generalnemu direktorju, generalnemu sekretariatu in poslancem Parlamenta na svojem področju delovanja,
Swedish[sv]
bistå generaldirektören, generalsekretariatet och parlamentets ledamöter inom dina verksamhetsområden,