Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки с изключение на метални ригели и други метални части за шунтиране и съединяване на пукнатини и/или цепнатини в машинни елементи
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
Danish[da]
Førnævnte varer med undtagelse af metalbolte og andre metaldele til samling og sammenbinding af revner og/eller brud i maskinelementer
German[de]
Sämtliche vorstehenden Waren ausgenommen Metallriegel und andere Metallteile zum Überbrücken und Zusammenhalten von Rissen und/oder Brüchen in Maschinenelementen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μεταλλικές ράβδους και λοιπά μεταλλικά μέρη για τη γεφύρωση και τη συγκράτηση ρωγμών και/ή ρηγμάτων σε στοιχεία μηχανών
English[en]
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Spanish[es]
Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad, v.a metallriivid ja muud metalldetailid masinaosade rebendite ja/või murdude sildamiseks ja kooshoidmiseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi metallikiinnittimet ja muut metalliosat kone-elementeissä olevien repeämien ja/tai halkeamien paikkaamiseen ja yhdistämiseen
French[fr]
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Hungarian[hu]
Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Lithuanian[lt]
Visi išvardyti gaminiai, išskyrus metalines skląstis ir kitas metalines detales plyšiams ir (arba) lūžiams mašinų elementuose sujungti ir laikyti
Latvian[lv]
Visas minētās preces, izņemot metāla bultas un citas metāla daļas, plaisu un/vai lūzumu aizsegšanai un savienošanai mašīnu elementos
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija minbarra vireg tal-metall u partijiet tal-metall oħrajn għall-konnessjoni u żamma flimkien ta' xquq u/jew fissuri f'komponenti ta' magni
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszyny
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, excepto barras de metal e outras peças de metal para ligar e unir fendas e/ou pontes em elementos de máquinas
Romanian[ro]
Toate bunurile mentionate anterior cu exceptia zavoarelor metalice si a altor piese metalice pentru a face legatura intre si a lega fisurile si/sau rupturile in elemente de masina
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary okrem kovových tyčí a iných kovových častí na premostenie a spájanie trhlín a/alebo zlomov v častiach strojov
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement