Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توديعات حزينة ، هل تتذكر ؟
Bulgarian[bg]
Без тъжни сбогувания, помниш ли?
Czech[cs]
Žádná loučení, pamatuješ?
Danish[da]
Ingen triste afskeder, vel?
Greek[el]
Χωρίς πικρά αντίο, θυμάσαι;
English[en]
No sad good-byes, remember?
Spanish[es]
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
Croatian[hr]
Bez opraštanja, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Nincs könnyes búcsú, emlékszel?
Italian[it]
Niente addii tristi, ricordi?
Dutch[nl]
Geen triest afscheid, toch?
Polish[pl]
Żadnych pożegnań, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Sem despedidas tristes, lembra?
Romanian[ro]
Fără despărţiri triste, ai uitat?
Serbian[sr]
Bez opraštanja, sećaš se?
Turkish[tr]
Hüzünlü vedalar yoktu, unuttun mu?