Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες
Spanish[es]
Tengo entendido que tú y la antigua novia se hicieron amigas
Finnish[fi]
Ymmärsin, että sinusta ja vanhasta tyttöystävästä on tullut kavereita
French[fr]
J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies
Hebrew[he]
הבנתי שאת והחברה הישנה. הפכתן לחברות
Dutch[nl]
Ik begrijp dat jij en de ex, vriendinnen zijn
Portuguese[pt]
Eu vejo que você e a antiga amiguinha se tornaram colegas
Romanian[ro]
Înţeleg că tu şi vechea iubită aţi devenit prietene
Slovenian[sl]
Z nekdanjim dekletom naj bi postali prijateljici
Serbian[sr]
Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice
Turkish[tr]
Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz