Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poljubiš curu koja te pokušala nabaciti najboljoj prijateljici?
Czech[cs]
Líbat se s holkou, která se tě snaží dohodit se svojí nejlepší kámoškou?
German[de]
Ein Mädchen zu küssen, das versucht, dich mit ihrer besten Freundin zu verkuppeln?
Greek[el]
Φιλάς μια κοπέλα που προσπαθεί να σ'τα φτιάξει με την κολλητή της;
English[en]
Heh. Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?
Finnish[fi]
Suutelit tyttö, joka yritti järjestää sinut yhteen parhaan kaverinsa kanssa.
French[fr]
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?
Croatian[hr]
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Italian[it]
Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?
Malay[ms]
Mencium gadis yang cuba perkenalkan awak dengan kawan baiknya?
Dutch[nl]
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Polish[pl]
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Portuguese[pt]
Beijar a garota que quer te juntar com a melhor amiga?
Romanian[ro]
Săruţi fata care încearcă să te cupleze cu cea mai bună prietenă a ei?
Slovenian[sl]
Poljubiti dekle, ki te je želelo poparčkati z njeno najboljšo prijateljico?