Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جدي ، يا رجل
Bulgarian[bg]
Сериозен съм.
Czech[cs]
Myslím to vážně, vole.
German[de]
Hey, ernsthaft, Mann.
Greek[el]
Σοβαρά μιλάω.
English[en]
Hey, I'm serious, man.
Spanish[es]
Oye, en serio, tío.
Finnish[fi]
Olen tosissani.
French[fr]
Je suis sérieux, mec.
Hebrew[he]
היי, אני רציני, גבר.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom.
Italian[it]
Guarda che dico sul serio.
Dutch[nl]
Hé, ik meen't serieus, man.
Polish[pl]
Mówię serio, człowieku.
Portuguese[pt]
Falo sério, cara.
Romanian[ro]
Vorbesc serios, omule.
Russian[ru]
Эй, я серьезно.
Serbian[sr]
Ozbiljan sam.
Turkish[tr]
Ben ciddiyim.