Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Sapa marawa, sucursalar telefonot jawsanipxi kunapachasa ukat kawkinsa jachʼa tantachäwinakax apasini sasina.
Azerbaijani[az]
Filial bu mə’lumatı bütün yığıncaq katiblərinə göndərir.
Bemba[bem]
Ilyo muleishibisha balupwa wenu abashipepa pa fyo mulepekanya ukuya mu kulongana, nabo bene kuti mwabeeta ukuya nenu.
Seselwa Creole French[crs]
Preski tou sa bann koudtelefonn i sorti kot bann frer ek ser ki’n fini resevwar sa lenformasyon.
Czech[cs]
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
German[de]
Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
Efik[efi]
Nditọete nnyịn emi ẹma ẹkebọbọ ntọt emi ẹsiwak ndibụp mbụme emi.
Greek[el]
Σχεδόν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα προέρχονται από αδελφούς και αδελφές οι οποίοι έχουν ήδη λάβει τις συγκεκριμένες πληροφορίες.
English[en]
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Spanish[es]
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.
Finnish[fi]
Jos joku tarvitsee apua majoitusasioissa, hän voi täyttää Majoitusanomuksen.
French[fr]
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
Hindi[hi]
इनमें से लगभग सभी फोन उन भाई-बहनों से आते हैं, जिनके पास यह जानकारी पहले से उपलब्ध होती है।
Croatian[hr]
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Haitian[ht]
Prèske tout moun ki rele yo se frè ak sè ki te deja resevwa enfòmasyon sa yo.
Indonesian[id]
Hampir semua penelepon adalah sdr-sdri yg telah mendapatkan informasi ini.
Italian[it]
Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.
Japanese[ja]
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Georgian[ka]
წერილს თან დაურთე ცარიელი საფოსტომარკიანი კონვერტი, რომელზეც შენი მისამართი წერია.
Lozi[loz]
Ha mu taluseza bahabo mina ba ba sa lumeli ka za mukopano wa sikiliti, mu ba meme kuli mu ye ni bona.
Macedonian[mk]
На пример, сѐ поголем број браќа беа спремни да патуваат секој ден за да ноќеваат во своите домови.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിളിക്കുന്ന പലർക്കും ഇതു സംബന്ധിച്ച വിവരം നേരത്തേ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണു വസ്തുത.
Marathi[mr]
त्यांना खरे तर ही माहिती आधीपासूनच मिळालेली असते.
Niuean[niu]
Ko e laulahi he tau hea telefoni ia ne mai ni he tau matakainaga ne fitā e moua e tau vala tala nei.
Dutch[nl]
Deze formulieren zullen binnenkort naar de secretaris van de gemeente gestuurd worden.
Nyanja[ny]
Pafupifupi mafoni onse amachokera kwa abale ndi alongo amene anauzidwa kale zimenezi.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔaboa wɔ Baebolo sukoavoma wɔamaa bɛ nee wɔ ahɔ nyianu ne, saa bɔbɔ kenle ko ala a bɛbahola kɔ a?
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A maioria das ligações são de irmãos que já receberam essas informações.
Rundi[rn]
Abo bantu baterefona nka bose usanga ari abavukanyi n’abavukanyikazi bamaze kuronka ayo makuru.
Romanian[ro]
Aproape toate aceste apeluri telefonice sunt din partea fraţilor şi surorilor care au primit deja aceste informaţii.
Sango[sg]
Mingi ti airingo ndo so ayeke ti aita so awara asango na ndo ni awe.
Slovak[sk]
Takmer vždy volajú po tom, čo už tieto informácie dostali.
Slovenian[sl]
Tako bomo lahko zagotovili dovolj sedežev, literature, prenočišč in drugega.
Samoan[sm]
O le toʻatele o nei tagata e vili atu, o uso ma tuafafine ua leva ona mauaina faamatalaga.
Shona[sn]
Vanenge vose vanofona ihama nehanzvadzi dzakatogamuchira mashoko aya nechekare.
Albanian[sq]
Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro ala den sma di bel, na brada nanga sisa di kisi fu yere den sani dati kaba.
Swahili[sw]
Karibu simu hizo zote hutoka kwa ndugu na dada ambao tayari wamepata habari hizo.
Thai[th]
คน ที่ โทร มา ถาม นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง ได้ รับ ข้อมูล นี้ แล้ว.
Turkmen[tk]
Bu barada filial ýygnaklaryň kätibine maglumat berýär.
Turkish[tr]
Bu telefonların neredeyse hepsi bölge ibadetiyle ilgili bilgiyi zaten almış kardeşlerden geliyor.
Ukrainian[uk]
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Vietnamese[vi]
Hầu như tất cả những cuộc gọi nói trên đều là của các anh chị đã nhận được thông tin này.
Yoruba[yo]
Ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé púpọ̀ lára àwọn ará wa tó ti láwọn ìsọfúnni wọ̀nyẹn lọ́wọ́ ló tún ń pè wá.