Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
German[de]
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Greek[el]
Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.
English[en]
Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Spanish[es]
Los Ángeles es la capital de los desamparados del país y la calle es el lugar principal de la crisis.
Estonian[et]
Los Angeles on tuntud kui meie riigi kodutute pealinn ja Skid Row on kriisi keskpunkt.
Finnish[fi]
Los Angelesilla on nöyryyttävä kunnia olla maamme kodittomien pääkaupunki, ja slummit ovat kriisin perusta.
French[fr]
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Croatian[hr]
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Hungarian[hu]
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Indonesian[id]
Los Angeles memiliki perbedaan yang memalukan menjadi kota negara bagi tunawisma dan lingkungan kumuhnya adalah daerah pusat krisis.
Italian[it]
Los Angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada Skid Row e'il centro della crisi.
Macedonian[mk]
Лос Анџелес се разликува од бездомен главен град на нација.
Norwegian[nb]
Los Angeles har den tvilsomme æren å være nasjonens hovedstad for hjemløse, og slumkvarteret er krisens midtpunkt.
Dutch[nl]
Los Angeles heeft een schandalige naam van de daklozen kapitaal van deze natie, en de schuld ervan is'ground zero'van de crises.
Portuguese[pt]
Los Angeles é a capital dos desamparados desta nação, e a rua é o lugar principal da crise.
Romanian[ro]
Los Angelesul are ruşinoasa distincţie de a fi capitala naţională a nevoiaşilor, iar zonele rău famate sunt punctul zero al crizei.
Slovak[sk]
Los Angeles je mesto potupných dvoch tvárí. Je hlavným mestom bezdomovcov v krajine, a zároveň je ohniskom krízy.
Slovenian[sl]
Los Angeles ima žalosten sloves brezdomske prestolnice ZDA in revna četrt je glavno prizorišče krize.
Albanian[sq]
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.
Serbian[sr]
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Swedish[sv]
Los Angeles har den tvivelaktiga äran att vara de hemlösas huvudstad i landet, och gatan är skådeplatsen för denna kris.
Turkish[tr]
Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.