Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението от 22 юни 2009 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателката,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
Danish[da]
Afgørelsen af 22. juni 2009 om afslag på sagsøgerens ansøgning annulleres.
German[de]
die Entscheidung vom 22. Juni 2009, mit der ihr Antrag abgelehnt wird, aufzuheben;
Greek[el]
Να ακυρώσει την απόφαση της 22ας Ιουνίου 2009 περί απορρίψεως της αιτήσεώς της·
English[en]
annul the decision of 22 June 2009 rejecting the applicant’s request;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de 22 de junio de 2009, por la que se denegó la solicitud de la demandante.
Estonian[et]
tühistada 22. juuni 2009. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus;
Finnish[fi]
se 22.6.2009 tehty päätös on kumottava, jolla kantajan hakemus hylättiin
French[fr]
Annuler la décision du 22 juin 2009 rejetant la demande de la requérante;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes keresetét elutasító 2009. június 22-i határozatot;
Italian[it]
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2009 m. birželio 22 d. sprendimą atmesti ieškovės prašymą.
Latvian[lv]
atcelt 2009. gada 22. jūnija lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītājas lūgums;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tat-22 ta’ Ġunju 2009 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van 22 juni 2009 houdende afwijzing van verzoeksters verzoek;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 22 czerwca 2009 r. oddalającej wniosek skarżącej,
Portuguese[pt]
Anulação da decisão de 22 de Junho de 2009 que indeferiu o pedido da recorrente;
Romanian[ro]
Anularea deciziei din 22 iunie 2009 de respingere a cererii reclamantei;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie z 22. júna 2009, ktoré zamieta žiadosť žalobcu,
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti odločbe z dne 22.junija 2009 o zavrnitvi prošnje tožeče stranke;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 22 juni 2009 om avslag på sökandens begäran,