Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът страда по-специално от недостиг на инвестиции в резултат на ▌бюджетните ограничения за държавите членки и от слаб растеж, което от своя страна води до несигурност на пазара от гледна точка на икономическите перспективи.
Czech[cs]
Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy, a pomalému růstu, což vede k nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích ▌.
Danish[da]
Unionen er navnlig ramt af manglende investeringer som følge af ▌ finanspolitiske begrænsninger for medlemsstaterne og af træg vækst, hvilket resulterer i usikkerhed på markedet omkring den økonomiske fremtid.
German[de]
Die Union leidet insbesondere an einer Investitionsschwäche, ▌ die eine Folge knapper Haushaltsmittel in den Mitgliedstaaten und verhaltenen Wachstums darstellt, was zu Unsicherheit auf den Märkten bezüglich der wirtschaftlichen Zukunft geführt hat.
Greek[el]
Η Ένωση πλήττεται ειδικότερα από έλλειψη επενδύσεων που οφείλεται ▌στους δημοσιονομικούς περιορισμούς που βαρύνουν τα κράτη μέλη και από ατροφική ανάπτυξη, με αποτέλεσμα να επικρατεί αβεβαιότητα στην αγορά αναφορικά με τη μελλοντική πορεία της οικονομίας.
English[en]
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Spanish[es]
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
Estonian[et]
Eelkõige on investeeringute nappus liidus tingitud liikmesriikide eelarvepiirangute ja aeglaselt taastuva majanduskasvu põhjustatud turu ebakindlusest majanduslike väljavaadete osas ▌.
Finnish[fi]
Investointien puute on unionissa seurausta etenkin jäsenvaltioiden finanssipoliittisista rajoitteista ja verkkaisesta kasvusta sekä näiden aiheuttamasta markkinoilla vallitsevasta epävarmuudesta, joka liittyy ▌talouden tulevaisuudennäkymiin ▌.
French[fr]
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Croatian[hr]
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Hungarian[hu]
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
Italian[it]
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Lithuanian[lt]
Sąjunga visų pirma kenčia dėl nepakankamo investavimo, kurį lemia valstybių narių patiriami fiskaliniai suvaržymai ir itin lėtas ekonomikos augimas, sukeliantys rinkos subjektų netikrumą dėl ekonomikos ateities.
Latvian[lv]
Savienība jo īpaši cieš no investīciju trūkuma, ko izraisījuši fiskālie ierobežojumi dalībvalstīm, un no lēnas izaugsmes, kā rezultātā tirgū valda nenoteiktība par ▌ekonomikas nākotni▌.
Maltese[mt]
L-Unjoni tbati b'mod partikolari minn nuqqas ta' investiment b’konsegwenza tal-limiti fiskali fuq l-Istati Membri u minn tkabbir kajman, li qiegħdin iwasslu għal inċertezza tas-suq fir-rigward tal-futur ekonomiku ▌.
Dutch[nl]
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
Polish[pl]
Unii szczególnie doskwiera brak inwestycji będący konsekwencją ▌ograniczeń budżetowych w państwach członkowskich i powolnego wzrostu, co powoduje niepewność rynków co do perspektyw gospodarczych ▌.
Portuguese[pt]
A União padece, em especial, de falta de investimento, ▌resultante das restrições orçamentais que pesam sobre os Estados‐Membros e de um fraco crescimento, o que causa incerteza dos mercados quanto ao futuro da economia.
Romanian[ro]
Uniunea suferă în special din cauza lipsei investițiilor ca urmare a ▌constrângerilor bugetare suferite de statele membre și din cauza creșterii economice slabe, ceea ce a dus la incertitudini pe piață în ceea ce privește viitorul economic.
Slovak[sk]
Únia trpí najmä nedostatkom investícií v dôsledku fiškálnych obmedzení platiacich pre členské štáty a pomalého rastu, čo vedie k neistote na trhoch v súvislosti s hospodárskou budúcnosťou ▌.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje naložb v Uniji je zlasti posledica ▌fiskalnih omejitev v državah članicah in šibke rasti, kar povzroča negotovost na trgih glede prihodnjih gospodarskih gibanj.
Swedish[sv]
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.