Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wahlbetrug als das Ergebnis kultureller Unterschiede erklären zu wollen, scheint weit hergeholt und in sich widersprüchlich.
English[en]
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Spanish[es]
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
French[fr]
Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.
Italian[it]
Spiegare i brogli elettorali come una conseguenza di differenze culturali sembra inverosimile e controproducente.
Dutch[nl]
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Portuguese[pt]
Explicar a fraude eleitoral como o resultado de diferenças culturais parece absolutamente ridículo e simultaneamente um tiro no próprio pé.
Swedish[sv]
Att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.