Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إنه يؤكد من جديد أن الهند تقدم كامل تأييدها للشعب الفلسطيني في كفاحه المشروع من أجل ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف وحيازة حقه في العيش في دولة مستقلة ذات سيادة تتسم بحسن الجوار مع إسرائيل، وأن الهند تساند بالتالي كل مبادرة ترمي إلى فتح باب الحوار فيما بين الطرفين بهدف إيجاد تسوية عادلة ومنصفة ومقبولة من الجانبين
English[en]
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
Spanish[es]
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
French[fr]
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
Russian[ru]
Оратор подтверждает, что Индия полностью поддерживает народ Палестины в его законной борьбе за осуществление своих неотъемлемых прав и за право жить в независимом и суверенном государстве в добром согласии с Израилем и, соответственно, одобряет любые инициативы, направленные на поддержание диалога между двумя сторонами в целях нахождения справедливого, равноправного и взаимоприемлемого урегулирования