Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
English[en]
Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
Spanish[es]
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
French[fr]
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Hebrew[he]
אוקיי, אני מתכוון, זה לא אמור לקחת הרבה, זה כיווץ חצי מהקובץ המזדיין.
Croatian[hr]
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Hungarian[hu]
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Indonesian[id]
Baik, maksudku itu tak kan lama, karena cuma memampatkan setengah berkas sialan itu.
Italian[it]
Ok, insomma, non dovrebbe volerci molto. Ho compresso solo meta'file, cazzo.
Portuguese[pt]
Não deveria demorar tanto, só comprimiu metade do arquivo.
Romanian[ro]
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
Russian[ru]
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Serbian[sr]
OK, mislim, ne bi trebalo trajati predugo, saželo je samo polovicu jebenog fajla.
Turkish[tr]
Peki, uzun sürmez nasılsa lanet dosyanın sadece yarısını sıkıştırmış.
Ukrainian[uk]
Добре, я маю на увазі, це не займе багато часу, це тільки стиснений на половину довбаний файл.