Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستذهب إلى أي مكان يا ( والتر ) ؟
Bosnian[bs]
Ideš negde, Voltere?
Czech[cs]
Někam jdeš, Waltere?
German[de]
Gehst du irgendwo hin, Walter?
Greek[el]
Πας κάπου, Ουόλτερ;
English[en]
Going somewhere, Walter?
Spanish[es]
¿Vas a alguna parte, Walter?
Estonian[et]
Lähed kuhugi, Walter?
Persian[fa]
جايي داري ميري ، " والتر " ؟
Finnish[fi]
Oletko menossa jonnekin?
French[fr]
Tu vas quelque part, Walter?
Hebrew[he]
אתה הולך לאנשהו, וולטר?
Hungarian[hu]
Indulsz valahova, Walter?
Indonesian[id]
Kamu mau kesuatu tempat, Walter?
Italian[it]
Vai da qualche parte, Walter?
Dutch[nl]
Ga je ergens heen, Walter?
Polish[pl]
Wybierasz się gdzieś, Walter?
Portuguese[pt]
Indo a algum lugar, Walter?
Romanian[ro]
Pleci undeva, Walter?
Russian[ru]
Собираешься куда-то, Уолтер?
Slovak[sk]
Ideš niekam, Walter?
Slovenian[sl]
Greš kam, Walter?
Serbian[sr]
Идеш негде, Волтере?
Thai[th]
จะไปที่ไหน วอลเตอร์
Turkish[tr]
Yolculuk mu var Walter?