Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke på nuværende tidspunkt kendskab til, at den græske grænsekontrol skulle være utilstrækkelig, hvilket ville være i strid med Schengen-standarderne.
German[de]
Der Kommission liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Griechenland keinen hinreichenden, bzw. nicht den Schengen-Normen entsprechenden Schutz seiner Außengrenzen gewährleistet.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση επί του παρόντος για αναποτελεσματική πολιτική ελέγχου των συνόρων από την πλευρά της Ελλάδας, γεγονός που δεν θα ήταν συμβατό με τα πρότυπα του Σένγκεν.
English[en]
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Spanish[es]
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole toistaiseksi tietoa Kreikan rajavalvonnan puutteellisesta toiminnasta, joka on vastoin Schengenin standardeja.
French[fr]
Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
Italian[it]
All'ora attuale, la Commissione non è a conoscenza di eventuali carenze dei controlli alla frontiera effettuati da parte delle autorità elleniche, per cui questi non sarebbero conformi agli standard di Schengen.
Dutch[nl]
De Commissie is op heden niet op de hoogte van ontoereikende Griekse grenscontroles, wat niet in overeenstemming zou zijn met de Schengen-normen.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem, neste momento, conhecimento de que o controlo das fronteiras gregas seja exercido de forma inadequada, que não estaria em conformidade com o regime Schengen.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till att den grekiska gränskontrollen inte skulle fungera effektivt, något skulle strida mot Schengenavtalet.