Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Други искания, подадени съгласно член 3, параграф 4 и членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 преди ...+ се обработват съгласно разпоредбите на същия регламент..
Czech[cs]
Jiné žádosti podané podle čl. 3 odst. 4 a článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 258/97 před ...+ se vyřizují podle ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
Andre ansøgninger, som inden ...+ er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 4, artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 258/97, behandles i overensstemmelse med den forordning.
German[de]
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.
English[en]
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Spanish[es]
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Muid taotlusi, mis esitatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, artiklile 4 ja artiklile 5 enne ...+, käsitletakse nimetatud määruse sätete kohaselt.
Finnish[fi]
Muut asetuksessa (EY) N:o 258/97 olevan 3 artiklan 4 kohdan sekä 4 ja 5 artiklan mukaisesti ennen ... + esitetyt pyynnöt käsitellään kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
Hungarian[hu]
Más kérelmeket, amelyeket a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése, 4. cikke és 5. cikke szerint ...+ előtt nyújtottak be, a fent említett rendelet rendelkezései szerint dolgozzák fel.
Italian[it]
Le altre domande presentate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4 e degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 258/97 prima del ...+ sono trattate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97.
Lithuanian[lt]
Kitos paraiškos, pateiktos iki ... + pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 4 dalį, 4 ir 5 straipsnius, turi būti tvarkomos vadovaujantis minėtojo reglamento nuostatomis.
Latvian[lv]
Citus pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu, 4. un 5. pantu pirms ...+ , izskata saskaņā ar minētās regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Talbiet oħra ppreżentati skond l-Artikolu 3(4) u l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 sa ...+ , għandhom jiġu pproċessati skond id-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
Andere aanvragen die uit hoofde van artikel 3, lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 zijn ingediend vóór ..*, worden behandeld volgens de bepalingen van die verordening.
Polish[pl]
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os outros pedidos apresentados em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4, e os artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) N.o 258/97 antes de ...+ serão tratados em conformidade com as disposições desse regulamento.
Romanian[ro]
Orice alte cereri depuse în temeiul articolului 3 alineatul (4) și al articolelor 4 și 5 din Regulamentul nr. 258/97 înainte de ...+ sunt tratate în conformitate cu prevederile respectivului regulament.
Slovak[sk]
Ostatné žiadosti postúpené podľa článku 3 ods. 4 a článkov 4 a 5 nariadenia (ES) 258/97 pred ...+ sa spracúvajú podľa ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Drugi zahtevki, predloženi na podlagi členov 3(4), 4 in 5 Uredbe (ES) št. 258/97 pred ...+, se obravnavajo v skladu z določbami navedene uredbe.
Swedish[sv]
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.