Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях много сигурен за правописа.
Czech[cs]
Nebyl jsem si jistý pravopisem.
Danish[da]
Jeg var ikke så god til at stave.
German[de]
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Greek[el]
Δεν ήμουν και πολύ σίγουρος για την ορθογραφία.
English[en]
I wasn't too sure about the spelling in them.
Spanish[es]
No estaba muy seguro de la ortografía.
Estonian[et]
Ma polnud õigekirjas päris kindel.
Finnish[fi]
En ollut varma oikeinkirjoituksestakaan.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח לגבי הכתיב בהם.
Croatian[hr]
Nisam baš siguran za pravopis.
Hungarian[hu]
Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.
Italian[it]
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke sikker på stavingen.
Dutch[nl]
Ik twijfelde soms over de spelling.
Polish[pl]
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Portuguese[pt]
Não estava muito seguro da escrita.
Romanian[ro]
Nu eram sigur că scriu corect gramatical.
Slovenian[sl]
Nisem bil prepričan o slovnici...
Serbian[sr]
Stvarno. Nisam baš siguran za pravopis.
Swedish[sv]
Ibland kunde jag inte stava rätt.
Turkish[tr]
Mektupların imlasından çok emin değildim.
Chinese[zh]
我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对