Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се какво го кара да мисли така.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, proč si to myslí.
German[de]
Was bringt ihn dazu, sowas zu glauben?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι τι τον κάνει να το πιστεύει.
English[en]
I wonder what makes him think that.
Spanish[es]
Me pregunto qué le hace pensar eso.
Hebrew[he]
אני תוהה מה גרם לו לחשוב ש.
Italian[it]
Mi chiedo cosa glielo faccia pensare.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waarom.
Portuguese[pt]
Eu me pergunto o que o fez pensar isso.
Romanian[ro]
Mă întreb ce îl face să cred că.
Serbian[sr]
Zašto li je to pomislio.
Turkish[tr]
Acaba bu fikre neden vardı?
Chinese[zh]
天知道 他 怎麼 會 這麼 想.