Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أكثر سوءاً على الورق
Bosnian[bs]
Zvuči još gore na pravom papiru.
Czech[cs]
V novinách to zní ještě hůř.
German[de]
Auf echtem Papier klingt es noch schlimmer.
Greek[el]
Μοιάζει χειρότερο σε πραγματικό χαρτί.
English[en]
It sounds worse on real paper.
Spanish[es]
Suena peor en un periódico de verdad.
Finnish[fi]
Se kuulostaa pahemmalta.
French[fr]
C'est encore pire sur papier.
Hebrew[he]
זה נשמע גרוע יותר בעיתון.
Hungarian[hu]
Kinyomtatva sokkal rosszabb.
Italian[it]
Sembra peggio sulla carta stampata.
Norwegian[nb]
Det høres verre ut på papiret.
Dutch[nl]
Het klinkt erger op papier.
Polish[pl]
Brzmi gorzej na papierze.
Portuguese[pt]
Isso parece inferior a um jornal de verdade.
Romanian[ro]
Sună mai rău în ziar.
Serbian[sr]
Zvuči još gore na pravom papiru.
Turkish[tr]
Gerçek gazetede kulağa daha kötü geliyor.