Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعرض غالبية العاملات المهاجرات، ولا سيما العاملات في قطاع الخدمة المنزلية والخدمات الترفيهية، لشتى ضروب الإساءة كعدم التقيد بشروط التوظيف، وتدني ظروف العيش والعمل، وتقييد حركتهن، والاستغلال الجسدي أو الجنسي أو النفسي.
English[en]
Many women migrant workers, particularly those in the domestic sector and leisure, are subject to various forms of abuse, such as non-observance of the terms of employment, sub-standard working and living conditions, restricted freedom of movement, physical, sexual or psychological abuse.
Spanish[es]
Muchas trabajadoras migratorias, particularmente las empleadas en los sectores del servicio doméstico y ocio, están sujetas a distintas formas de abuso, como el incumplimiento de las condiciones de trabajo, condiciones de trabajo y de vida por debajo de la media, libertad de movimiento restringida y abuso físico, sexual o psicológico.
French[fr]
Bon nombre de femmes migrantes, notamment celles qui occupent des emplois de domestiques ou travaillent dans le secteur des loisirs, sont exposées à toutes sortes d’abus: non-respect des termes du contrat, conditions de travail et de vie précaires, restrictions de leur liberté de circulation, violence physique, sexuelle ou psychologique.
Russian[ru]
Многие трудящиеся женщины-мигранты, в особенности в бытовом секторе и сфере отдыха, подвергаются различным формам злоупотреблений, таким, как несоблюдение условий труда, несоответствие стандартам условий труда и жизни, ограничение свободы передвижения, физическое, половое или психологическое насилие.
Chinese[zh]
许多妇女移民工人,特别是那些在家庭和休闲行业的妇女移民工人,受到各种形式的虐待,譬如,不遵守就业条款,不合标准的工作和生活条件,限制活动自由,遭受身体、性或心理虐待。