Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På verdensplan registreres der årligt 100.000.000 tilfælde af depression som kræver lægebehandling — og både Elizabeth og Alexander figurerer i denne statistik.
German[de]
Elisabeth und Alexander gehörten zu den 100 000 000 Menschen, die jährlich weltweit von einer klinisch erfaßbaren Depression befallen werden.
Greek[el]
Τόσο η Ελίζαμπεθ όσο και ο Αλεξάντερ συγκαταλέγονταν στους 100.000.000 ανθρώπους απ’ όλο τον κόσμο που κάθε χρόνο, σύμφωνα με τις εκθέσεις, εμφανίζουν κλινική κατάθλιψη.
English[en]
Both Elizabeth and Alexander were among the reported 100,000,000 people worldwide who each year develop clinically recognizable depression.
Spanish[es]
Tanto Elizabeth como Alexander se hallaban entre los cien millones de personas de todo el mundo que, según se informa, presentan cada año un grado de depresión clínicamente diagnosticable.
Finnish[fi]
Vuosittain tiettävästi 100 miljoonaa Elizabethin ja Alexanderin kaltaista ihmistä maailmassa potee kliinisesti todettavissa olevaa masennusta.
French[fr]
Elisabeth et Alexandre font tous deux partie des quelque 100 millions de personnes dans le monde qui présentent chaque année un syndrome dépressif.
Indonesian[id]
Baik Elizabeth maupun Alexander termasuk di antara 100.000.000 orang yang diungkapkan menderita apa yang dikenal sebagai depresi klinis setiap tahun.
Icelandic[is]
Elísabet og Alexander voru í hópi þeirra 100 milljón einstaklinga sem talið er að verði ár hvert fórnarlömb þunglyndis sem kallar á læknismeðferð.
Italian[it]
Sia Elisabetta che Alessandro erano tra i circa 100.000.000 di persone che ogni anno, in varie parti del mondo, cadono vittime di una forma di depressione valutabile clinicamente.
Japanese[ja]
公表されている数字によると,全世界で医師にかかる人のうち毎年1億人がうつ病と診断されるようですが,エリザベスもアレグザンダーもその中に含まれていました。
Korean[ko]
엘리자베스와 알렉산더는 모두 매년 임상적으로 식별 가능한 우울증 증세가 나타나는 것으로 보고되는 전세계의 100,000,000명 가운데 포함되는 사람이었다.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് ഓരോ വർഷവും ചികിൽസാപരമായി തിരിച്ചറിയാൻകഴിയുന്ന വിഷാദരോഗം ബാധിക്കുന്ന 10,00,00,000-യിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു എലിസബത്തും അലക്സാണ്ടറും.
Norwegian[nb]
Både Elizabeth og Alexander var blant de mange som utvikler sykelig depresjon. Det blir rapportert hundre millioner slike tilfelle verden over hvert år.
Dutch[nl]
Zowel Elizabeth als Alexander behoorden tot de 100.000.000 geregistreerde gevallen per jaar van mensen over de hele wereld die een klinisch herkenbare depressie krijgen.
Polish[pl]
Elizabeth i Aleksander nie należą do wyjątków. Każdego roku na całym świecie objawy depresji notuje się u 100 000 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Tanto Isabel como Alexandre achavam-se entre os alegados 100.000.000 de pessoas, em todo mundo, que todo ano apresentam a forma de depressão clinicamente diagnosticável.
Russian[ru]
Елизавета и Александр относились к 100 000 000 людям, которые ежегодно во всем мире заболевают клинически опознаваемой депрессией.
Southern Sotho[st]
Elizabeth le Alexander ba ne ba le har’a batho ba 100 000 000 lefatšeng lohle bao selemo se seng le se seng ba hlalosoang ke lingaka ba hlasetsoe ke lefu la ho tepella maikutlong.
Swedish[sv]
Elizabeth och Alexander hörde till de cirka 100.000.000 människor över hela världen som årligen uppges drabbas av kliniskt definierbar depression.
Tamil[ta]
எலிசபெத், அலெக்சாண்டர் ஆகிய இருவருமே ஆண்டுதோறும் மருத்துவ ரீதியில் அடையாளங் கண்டுகொள்ளப்படக்கூடிய சோர்வை அனுபவிக்கும் 10 கோடி ஆட்களில் இடம் பெறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Si Elizabeth at si Alexander ay kabilang sa iniulat na 100,000,000 katao sa buong daigdig na taun-taon ay nanlulumo.
Turkish[tr]
Elizabeth ve Alexander gibi, her yıl 100.000.000 kişide depresyonun klinik belirtilerinin saptandığı bildiriliyor.
Tahitian[ty]
Tei roto o Elisabeth e o Alexandre, raua toopiti atoa ra, i na 100 milioni taata i roto i te ao nei teie e roohia nei i te mau matahiti atoa, i te hepohepo rahi.
Zulu[zu]
Bobabili uElizabeth noAlexander babephakathi kwabantu abayizi-100 000 000 ababikwa emhlabeni wonke labo unyaka ngamunye ababa nokucindezeleka okubonwa ngabezokwelapha.