Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل لكني لم اقل اني اريد قطع كل امريكا
Bulgarian[bg]
Но не съм казал че искам да се озова в пущинака.
Bosnian[bs]
Da ali nisam rekao da idemo cik cak po cijeloj Americi.
Czech[cs]
Nikdy jsem neříkal, že chci jet největší prdelí Ameriky.
Greek[el]
Εγω δεν ειπα οτι θα ηθελα να περασω απο το κεντρο της Αμερικης.
English[en]
I never said I wanted to crisscross the asshole of America all day.
Spanish[es]
Si, pero nunca dije que quería cruzar América.
Finnish[fi]
En tarkoittanut ajaa ristiin rastiin koko illan.
Hungarian[hu]
De nem azt mondtam, keresztül-kasul akarok menni egész Amerika pöcegödrén.
Italian[it]
Sì, ma non ho mai detto che volevo attraversare il buco del culo d'America per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Toch, maar ik wou ook niet heel Amerika zien.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiłem, że chcę jechać przez największe zadupia Ameryki.
Portuguese[pt]
Sim, mas nunca disse que queria cruzar a América.
Romanian[ro]
N-am zis că vreau să fac zig-zaguri prin America.
Russian[ru]
Вот именно - полюбоваться, а не кружитьпо ним целый день!
Slovenian[sl]
Da, ampak nisem rekel, da gremo cik cak po celi Ameriki.
Serbian[sr]
Da ali nisam rekao da idemo cik cak po celoj americi.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig att jag ville åka zigzag genom Amerikas skithål.
Turkish[tr]
Tüm gün Amerika'nın uçsuz bucaksız yollarını gezelim demedim.