Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يبدو أن القطة أكلت لسان ( واتس.
Bulgarian[bg]
Изглежда котката му е изяла езика.
Danish[da]
Katten har vist taget Watts'tunge.
Greek[el]
Του έφαγε τη γλώσσα η γάτα.
English[en]
Seems the cat got Watts's tongue.
Spanish[es]
Por lo visto a Watts le ha comido la lengua el gato.
Estonian[et]
Paistab, et Watts on keeletu.
Persian[fa]
مثل اینکه گربه زبون واتس رو خورده
French[fr]
Il a donné sa langue au chat.
Croatian[hr]
Čini se kako mu je mačka pojela jezik.
Hungarian[hu]
Elvitte a cica Watts nyelvét.
Italian[it]
Gli avrà mangiato la lingua il gatto.
Norwegian[nb]
Katten løp visst av gårde med Watts tunge.
Dutch[nl]
Watts is sprakeloos.
Polish[pl]
Chyba zapomniał języka w gębie.
Portuguese[pt]
Parece que o gato comeu a língua do Watts.
Romanian[ro]
Se pare că pisica i-a mâncat limba lui Watts.
Russian[ru]
Кажется, Уоттс язык проглотил.
Slovenian[sl]
Očitno mu je muca snedla jezik.
Swedish[sv]
Katten sprang visst iväg med Watts tunga.
Turkish[tr]
Watts dilini yutmuş herhalde.