Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В една гора от гигантски иглолистни дървета има повече жива материя отколкото в която и да е тропическа гора. Но основен принос за това имат дърветата.
Bosnian[bs]
U šumama džinovskih četinara ima više žive materije nego u bilo kojoj kišnoj džungli ali sve je u drveću.
Czech[cs]
V lese obřích jehličnanů je víc živé hmoty, než v kterémkoliv tropickém deštném lese, ale je všechna obsažena ve stromech.
Greek[el]
Υπάρχει περισσότερη ενόργανη ύλη σ'ένα δάσος γιγάντιων κωνοφόρων απ'ό, τι σε οποιοδήποτε τροπικό δάσος αλλά εμπεριέχεται όλη στα δένδρα.
English[en]
There is more living matter in a forest of giant conifers, than in any tropical rainforest but it's all contained within the trees.
Spanish[es]
Hay más materia viva aquí en este bosque de coníferas gigantes, que en cualquier bosque tropical pero toda ésta esta dentro de los árboles.
Finnish[fi]
Jättiläishavumetsissä on enemmän elävää ainesta kuin sademetsissä - mutta se on sitoutunut puihin.
Hebrew[he]
יש משמעות יתר בחיי יער עצי מחט ענקיים, מכל יער גשם טרופי אחר אך הכול קשור בעצים עצמם.
Croatian[hr]
U šumama džinovskih četinara ima više žive materije nego u bilo kojoj kišnoj džungli ali sve je u drveću.
Hungarian[hu]
Több élőlény van egy óriás fenyőerdőben, mint bármelyik esőerdőben, de mind a fák között rejtezik.
Macedonian[mk]
Во шумите на џиновските четинари има повеќе жива материја отколку во било која џунгла но се е до дрвјата.
Dutch[nl]
Er leeft in kwestie meer in een bos van reusachtige naaldbomen, dan in enig tropisch regenwoud maar het leeft allemaal binnen de bomen.
Polish[pl]
Jest tutaj więcej życia niż w lasach tropikalnych, chociaż ogranicza się to do samych drzew.
Portuguese[pt]
Existe mais matéria viva numa floresta de coníferas gigantes do que em qualquer floresta tropical mas toda ela está contida nas árvores.
Romanian[ro]
Într-o pădure de conifere gigant există mai mulţă viaţă decât în orice junglă, dar aproape toată constă în arbori.
Sinhala[si]
අනෙකුත් කිසිදු නිවර්තන වැසි වනාන්තරයකට වඩා කේතුධට ශාක වනයෙ සව ද් රව ය බොහෝ තිබෙනවා
Slovenian[sl]
Tu v gozdovih velikih iglavcev je več živih bitij kot v tropskem gozdu, ampak vsa so v drevesih.
Serbian[sr]
U šumama džinovskih četinara ima više žive materije nego u bilo kojoj kišnoj džungli ali sve je u drveću.
Swedish[sv]
Skog med jättebarrträd innehåller mer levande materia än någon regnskog men den är bunden till träden.