Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die owerheid op hierdie orgideë beslag lê, word hulle na die Lankester-tuin gebring in die hoop dat hulle gered kan word.
Arabic[ar]
وعندما تقوم السلطات بمصادرتها، تأتي بها الى حدائق لانكستر على امل التمكن من إنقاذها وحفظها.
Cebuano[ceb]
Sa dihang makompiskar sa mga awtoridad, kining maong mga orkid dad-on ngadto sa Lankester Gardens sa paglaom nga dili kini mapuo.
Czech[cs]
Když úřady takovou nelegální zásilku zabaví, pošlou orchideje do Lankesterových zahrad, kde je šance, že se podaří rostliny udržet při životě.
Danish[da]
Når myndighederne konfiskerer den slags planter, bringes de til Lankester-haverne så de kan blive bevaret.
German[de]
Von den Behörden beschlagnahmte Orchideen kommen in den Botanischen Garten Lankester, wo man versucht sie zu retten.
Greek[el]
Όταν κατάσχονται από τις αρχές, αυτές οι ορχιδέες μεταφέρονται στους Κήπους του Λάνκεστερ με την ελπίδα ότι θα διασωθούν.
English[en]
When confiscated by the authorities, these orchids are brought to Lankester Gardens with the hope of saving them.
Finnish[fi]
Kun viranomaiset takavarikoivat tällaisia kasveja, he tuovat ne Lankesterin puutarhaan siinä toivossa, että ne saataisiin pelastettua.
Hiligaynon[hil]
Kon makompiskar sang mga awtoridad, ini nga mga orkidyas ginadala sa Lankester Gardens sa paglaum nga matipigan ini.
Croatian[hr]
Kad ih policija zaplijeni, ove orhideje dopremaju se u botanički vrt Lankester s nadom da će ih se sačuvati.
Hungarian[hu]
Miután a hatóságok lefoglalják ezeket az orchideákat, a Lankester-ligetbe viszik őket, azt remélve, hogy így fennmaradnak.
Indonesian[id]
Sewaktu disita kalangan berwenang, anggrek-anggrek ini dibawa ke Taman Lankester dengan tujuan untuk dilestarikan.
Iloko[ilo]
No kompiskaren dagiti autoridad, maipan dagitoy nga orkidia iti Lankester Gardens bareng no umaduda.
Italian[it]
Quando vengono confiscate dalle autorità, sono portate nell’orto botanico Lankester nella speranza di proteggerle.
Japanese[ja]
当局が押収したランは,保護のためにランカスター植物園に持ち込まれます。
Korean[ko]
당국은 그러한 난초를 압수하면, 그 식물을 보호할 목적으로 랭케스터 식물원에 보낸다.
Kyrgyz[ky]
Андайда бийликтер тарабынан конфискацияланган ал өсүмдүктөр Ланкестер гүлбагына сактоого жөнөтүлөт.
Lithuanian[lt]
Konfiskuoti pareigūnų jie atgabenami į Lankesterio sodą, kad būtų išsaugoti.
Latvian[lv]
Kad varas pārstāvji šīs orhidejas konfiscē, tās tiek nogādātas Lankestera botāniskajā dārzā, kur tās mēģina glābt.
Malagasy[mg]
Alain’ny fitondram-panjakana izay orkide tratrany, ka ambolena ao amin’ny Zaridainan’i Lankester mba ho voaro.
Norwegian[nb]
Når slike orkideer blir beslaglagt av myndighetene, blir de brakt til Lankester Gardens i håp om at de skal kunne reddes.
Dutch[nl]
Wanneer ze door de autoriteiten in beslag worden genomen, worden ze naar Lankester Gardens gebracht in de hoop ze te redden.
Papiamento[pap]
Ora outoridatnan konfiská nan, nan ta hiba e orkidianan aki na Hardinnan Lankester ku e speransa di salba nan.
Polish[pl]
Po skonfiskowaniu ich przez urzędników państwowych trafiają do Lankester Gardens, gdzie jest szansa uratowania danego gatunku od zagłady.
Portuguese[pt]
Quando as autoridades confiscam essas orquídeas, são trazidas aos Jardins Lankester com a esperança de serem salvas.
Romanian[ro]
Când sunt confiscate de autorităţi, ele sunt duse la Grădina Lankester, în speranţa că vor fi protejate.
Russian[ru]
Конфискованные властями растения отправляют в «Сады Ланкастера» для сохранения.
Slovak[sk]
Keď úradníci takéto orchidey skonfiškujú, pošlú ich do Lankesterových záhrad s nádejou, že sa ich podarí zachrániť.
Slovenian[sl]
Oblasti zaplenjene rastline pošljejo v vrt z upanjem, da jih bodo ohranili.
Albanian[sq]
Kur konfiskohen nga autoritetet, këto orkide i sjellin në Kopshtet e Lankesterit, me shpresën që t’i shpëtojnë.
Serbian[sr]
Kada ih vlasti zaplene, donose ih u Lankesterove bašte u nadi da će biti sačuvane.
Swedish[sv]
När de konfiskeras av myndigheterna, förs de till Lankesters trädgård med hopp om att de skall kunna räddas där.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka wanapozipata okidi hizo, wanazileta kwenye Bustani ya Lankester ili kuzihifadhi.
Congo Swahili[swc]
Wenye mamlaka wanapozipata okidi hizo, wanazileta kwenye Bustani ya Lankester ili kuzihifadhi.
Thai[th]
เมื่อ เจ้าหน้าที่ ยึด ได้ กล้วยไม้ เหล่า นั้น ก็ ถูก นํา มา ยัง สวน ลังเคสเตอร์ โดย หวัง จะ อนุรักษ์ พันธุ์ เอา ไว้.
Tagalog[tl]
Kapag nakumpiska ng mga awtoridad, ang mga orkid na ito ay dinadala sa Lankester Gardens taglay ang pag-asang maiingatan ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Taim gavman i holimpas ol dispela okit, ol i bringim ol i kam long Ol Gaden Lankester na ol i laik dispela bai lukautim ol okit na ol i no ken pinis.
Turkish[tr]
Yetkililer bu orkidelere el koyduklarında onları korunmaları için Lankester Bahçelerine getiriyorlar.
Ukrainian[uk]
Відтак врятовані орхідеї висаджують у садах Ланкастера.
Vietnamese[vi]
Khi bị chính quyền tịch thu, những cây lan này được mang đến Vườn Lankester với hy vọng chúng sẽ được bảo tồn.