Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Euratomtraktaten forpligter imidlertid på ingen måde til oparbejdning af brugt atombrændstof og lægger ikke noget pres på medlemsstaterne.
German[de]
Der EURATOM-Vertrag verpflichtet die Mitgliedstaaten jedoch in keiner Weise, die verbrauchten Kernbrennstoffe wiederaufzuarbeiten, noch übt er irgendwelchen Druck in dieser Richtung aus.
Greek[el]
Η Συνθήκη, όμως, ΕΥΡΑΤΟΜ σε καμμία περίπτωση δεν υποχρεώνει και δεν ασκεί πίεση στα κράτη μέλη για να επανεπεξεργάζονται το αναλωμένο πυρηνικό καύσιμο.
English[en]
However, the Euratom Treaty imposes no obligation or pressure on the Member States to reprocess their spent nuclear fuel.
Spanish[es]
El Tratado EURATOM, sin embargo, no obliga a los Estados miembros ni ejerce presión alguna sobre ellos para que reprocesen el combustible nuclear consumido.
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimus ei missään tapauksessa velvoita ja pakota jäsenvaltioita ydinjätteiden uuteen käsittelyyn.
French[fr]
Cependant, le traité Euratom n'oblige aucunement les Etats membres -et n'exerce aucune pression sur eux dans ce sens- à retraiter des combustibles nucléaires usés.
Italian[it]
Eppure, il trattato EURATOM non vincola in alcun modo gli Stati membri al ritrattamento del combustibile nucleare adusto, né esercita pressioni in tal senso.
Portuguese[pt]
Mas o Tratado Euratom em caso algum obriga ou pressiona os Estados-membros a reprocessarem o combustível nuclear usado.
Swedish[sv]
Men EURATOM-fördraget tvingar inte i något fall och utövar inte något tryck på medlemsstaterna för att upparbeta det använda kärnbränslet.