Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السافل!
Bulgarian[bg]
За бога!
Bosnian[bs]
O, zaboga.
Czech[cs]
Proboha!
Danish[da]
Vorherre bevares!
German[de]
Himmel noch mal!
Greek[el]
Ω, για όνομα του Θεού.
English[en]
Oh, for christ sake.
Estonian[et]
Jumal küll.
Basque[eu]
Jainkoaren izenean!
Finnish[fi]
Voi luoja!
Hebrew[he]
אה, למען שם.
Croatian[hr]
O, pobogu.
Hungarian[hu]
Ó, az isten szerelmére!
Indonesian[id]
Demi Tuhan.
Icelandic[is]
Í Guđs bænum!
Italian[it]
Oh, per Dio.
Japanese[ja]
ああ 、 ファック 、 なんて こと な の
Polish[pl]
Na litość boską.
Portuguese[pt]
Por amor de Deus!
Romanian[ro]
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
О, бога ради!
Slovenian[sl]
– Za božjo voljo!
Serbian[sr]
Oh, za Boga miloga.
Swedish[sv]
Herregud!
Turkish[tr]
Oh, Tanrı aşkına.
Vietnamese[vi]
Ôi vì Chúa.