Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалваното определение се основава изрично на посочената практика на Общия съд (вж. точка 27 от обжалваното определение).
Czech[cs]
Napadené usnesení vychází výslovně z výše uvedené judikatury Tribunálu (viz bod 27 napadeného usnesení).
Danish[da]
Den appellerede kendelse bygger udtrykkeligt på denne praksis ved Retten (jf. præmis 27 i den appellerede kendelse).
German[de]
Der angefochtene Beschluss stützt sich ausdrücklich auf diese Rechtsprechung des Gerichts (vgl. Rn. 27 des angefochtenen Beschlusses).
Greek[el]
Η αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη στηρίζεται ρητώς σε αυτή τη νομολογία του Γενικού Δικαστηρίου (βλ. σκέψη 27 της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως).
English[en]
The order under appeal is based expressly on that case-law of the General Court (see paragraph 27 of the order under appeal).
Spanish[es]
El auto recurrido se basa expresamente en dicha jurisprudencia del Tribunal General (véase el apartado 27 del auto recurrido).
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtumäärus põhineb otseselt sellel Üldkohtu otsusel (vt vaidlustatud kohtumääruse punkt 27).
Finnish[fi]
Valituksenalainen määräys perustuu nimenomaisesti tähän unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön (ks. valituksenalaisen määräyksen 27 kohta).
French[fr]
L’ordonnance attaquée se fonde expressément sur cette jurisprudence du Tribunal (voir point 27 de l’ordonnance attaquée).
Croatian[hr]
Pobijano rješenje se izrijekom temelji na toj praksi Općeg suda (vidjeti točku 27. pobijanog rješenja).
Hungarian[hu]
A megtámadott végzés kifejezetten a Törvényszék ezen ítélkezési gyakorlatán alapul (lásd: a megtámadott végzés 27. pontja).
Italian[it]
L’ordinanza impugnata si basa espressamente su tale giurisprudenza del Tribunale (v. punto 27 dell’ordinanza impugnata).
Lithuanian[lt]
Skundžiamoje nutartyje aiškiai remiamasi šia Bendrojo Teismo praktika (žr. skundžiamos nutarties 27 punktą).
Latvian[lv]
Apstrīdētais rīkojums ir skaidri pamatots ar šo Vispārējās tiesas judikatūru (skat. apstrīdētā rīkojuma 27. punktu).
Maltese[mt]
Id-digriet ikkontestat huwa bbażat espressament fuq din il-ġurisprudenza tal-Qorti Ġenerali (ara l-punt 27 tad-digriet appellat).
Dutch[nl]
De bestreden beschikking is uitdrukkelijk op deze rechtspraak van het Gerecht gebaseerd (zie punt 27 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
Zaskarżone postanowienie opiera się wyraźnie na tym orzecznictwie Sądu (zob. pkt 27 zaskarżonego postanowienia).
Portuguese[pt]
O despacho impugnado baseia‐se expressamente nesta jurisprudência do Tribunal Geral (v., n.° 27 do despacho impugnado).
Romanian[ro]
Ordonanța atacată se bazează în mod expres pe această jurisprudenţă a Tribunalului (a se vedea punctul 27 din ordonanța atacată).
Slovak[sk]
Napadnuté uznesenie sa zakladá výslovne na tejto judikatúre Všeobecného súdu (pozri bod 27 napadnutého uznesenia).
Slovenian[sl]
Izpodbijani sklep izrecno temelji na tej sodni praksi Splošnega sodišča (glej točko 27 izpodbijanega sklepa).
Swedish[sv]
Det överklagade beslutet grundar sig uttryckligen på denna praxis av tribunalen (se punkt 27 i det överklagade beslutet).