Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان هناك سبعة رجال إضافيين ، من جانب أبي ، بدأوا حينها ، من أسرة كورنيل ، كانوا جميعهم قتلة.
Bulgarian[bg]
Имаше още седем мъже от страната на баща ми, тогава, от семейство Корнел - всички били убийци.
Catalan[ca]
Hi havia set homes més en la família del meu pare, els Cornell, que eren tots assassins.
Czech[cs]
Na straně mého otce bylo sedm dalších mužů, počínaje Cornellovými, kteří byli všichni vrahové.
German[de]
Cornells, die alle Mörder waren.
Greek[el]
Υπήρξαν επτά ακόμη ανδρες, από την πλευρά του πατέρα μου, ξεκινώντας από τότε, της οικογένειας Cornell, που ήταν όλοι τους δολοφόνοι.
English[en]
There were seven more men, on my father's side, starting then, Cornells, that were all murderers.
Estonian[et]
Oli veel seitse meest minu isapoolsest suguvõsast, alates sellest ajast, Cornellid, kes kõik olid mõrtsukad.
French[fr]
Il y a eu sept autres hommes, du côté de mon père, au départ des Cornells, qui étaient tous des assassins.
Hebrew[he]
היו עוד 7 גברים מצד אבי, החל מהקורנלים, שהיו רוצחים.
Croatian[hr]
Sedmorica muškaraca, s očeve strane, iz obitelji Cornell, svi su bili ubojice.
Hungarian[hu]
Még hét férfi volt, édesapám családjában, kezdve ott, a Cornellekkel, akik gyilkosok voltak.
Indonesian[id]
Ada tujuh orang pria lagi, dari keluarga ayah saya yang bernama Cornell, yang semuanya pembunuh.
Italian[it]
Ci sono stati altri sette uomini, da parte di mio padre, a partire da allora, tutti Cornell, che sono stati assassini.
Latvian[lv]
Manā tēva pusē ir bijuši vēl septiņi vīrieši, sākot ar Korneliem, kas visi bija slepkavas.
Polish[pl]
Było jeszcze siedmiu mężczyzn ze strony mojego ojca.
Portuguese[pt]
Há mais sete homens, do meu lado paterno, a partir dessa data, todos Cornells, todos assassinos.
Romanian[ro]
Au mai fost inca sapte oameni din partea tatalui, incepand de atunci, Cornell- si, au fost cu totii criminali.
Russian[ru]
С тех пор было еще семь мужчин по отцовской линии,
Serbian[sr]
Još sedmorica muškaraca, sa očeve strane, počevši tad, Kornelovi, su bili ubice.
Turkish[tr]
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.
Ukrainian[uk]
З того часу було ще сім чоловіків зі сторони мого батька,
Vietnamese[vi]
Bên họ nội của tôi, bắt đầu từ những người họ Cornell, còn 7 người đàn ông khác giết người.