Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
74 Всъщност, от една страна, както е видно от точка 31 от настоящото решение, член 7 от Регламента за единна ООП е ясно отделим от другите разпоредби на регламента.
Czech[cs]
74 Jak totiž vyplývá z bodu 31 tohoto rozsudku, je článek 7 jednotného nařízení o SOT jasně oddělitelný od ostatních ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
74 Som det nemlig for det første fremgår af denne doms præmis 31, kan fusionsmarkedsordningsforordningens artikel 7 klart udskilles fra forordningens øvrige bestemmelser.
German[de]
74 Zum einen lässt sich Art. 7 der Verordnung über die einheitliche GMO, wie aus Rn. 31 des vorliegenden Urteils hervorgeht, nämlich eindeutig von den übrigen Vorschriften der Verordnung abtrennen. Zum anderen verfolgen Art. 43 Abs. 2 AEUV und Art. 43 Abs.
Greek[el]
74 Πράγματι, αφενός, όπως προκύπτει από τη σκέψη 31 της παρούσας αποφάσεως, το άρθρο 7 του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ μπορεί σαφώς να αποσπαστεί από τις λοιπές διατάξεις του κανονισμού αυτού.
English[en]
74 First, as is apparent from paragraph 31 of the present judgment, Article 7 of the Single CMO Regulation is clearly severable from the other provisions of that regulation.
Spanish[es]
74 En efecto, por una parte, como se ha indicado en el apartado 31 anterior, el artículo 7 del Reglamento de la OCM única es claramente disociable de las demás disposiciones de ese Reglamento.
Estonian[et]
74 Ühelt poolt tuleb tõesti märkida, et nagu käesoleva kohtuotsuse punktist 31 tuleneb, on ÜTK määruse artikkel 7 ülejäänud õigusaktist selgelt eraldatav.
Finnish[fi]
74 Yhtäältä on nimittäin katsottava, että kuten edellä 31 kohdasta ilmenee, yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen 7 artikla voidaan selvästi erottaa kyseisen asetuksen muista säännöksistä.
French[fr]
74 En effet, d’une part, ainsi qu’il ressort du point 31 du présent arrêt, l’article 7 du règlement OCM unique est clairement détachable des autres disposions de ce règlement.
Croatian[hr]
74 Naime, s jedne strane, kao što proizlazi iz točke 31. ove presude, članak 7. Uredbe o jedinstvenom ZOT-u jasno je odvojiv od drugih odredaba te uredbe.
Hungarian[hu]
74 Egyfelől ugyanis a jelen ítélet 31. pontjából az következik, hogy az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet 7. cikke egyértelműen elválasztható e rendelet más rendelkezéseitől.
Italian[it]
74 Infatti, da un lato, come emerge dal punto 31 della presente sentenza, l’articolo 7 del regolamento unico OCM è chiaramente separabile dalle altre disposizioni di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
74 Iš tiesų, viena vertus, kaip matyti iš šio sprendimo 31 punkto, Bendrojo bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento 7 straipsnis yra aiškiai atskiriamas nuo kitų šio reglamento nuostatų.
Latvian[lv]
74 Proti, pirmkārt, kā izriet no šā sprieduma 31. punkta, Vienotās TKO regulas 7. pants ir skaidri nodalāms no citiem šīs regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
74 Fil-fatt, minn naħa, hekk kif jirriżulta mill-punt 31 ta’ din is-sentenza, l-Artikolu 7 tar-Regolament Waħdieni dwar l-OKS huwa b’mod ċar separabbli minn dispożizzjonijiet oħra ta’ dan ir-regolament.
Dutch[nl]
74 Enerzijds immers kan, zoals blijkt uit punt 31 van het onderhavige arrest, artikel 7 van de integrale-GMO-verordening duidelijk worden gescheiden van de overige bepalingen van die verordening.
Polish[pl]
74 Jak bowiem wynika z jednej strony z pkt 31 niniejszego wyroku, art. 7 rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynków może być wyraźnie oddzielony od innych przepisów tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
74 Com efeito, por um lado, como resulta do n.° 31 do presente acórdão, o artigo 7.° do regulamento OCM única é claramente destacável das outras disposições deste regulamento.
Romanian[ro]
74 Astfel, pe de o parte, după cum reiese din cuprinsul punctului 31 din prezenta hotărâre, articolul 7 din Regulamentul unic OCP poate fi în mod clar separat de celelalte dispoziții ale acestui regulament.
Slovak[sk]
74 Na jednej strane je totiž článok 7 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov, ako to vyplýva z bodu 31 tohto rozsudku, jasne oddeliteľný od ostatných ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
74 Kot izhaja iz točke 31 te sodbe, je namreč na eni strani člen 7 Uredbe o enotni SUT jasno mogoče ločiti od drugih določb te uredbe.
Swedish[sv]
74 Såsom framgår av punkt 31 ovan kan artikel 7 i förordning nr 1308/2013 klart avskiljas från övriga bestämmelser i förordningen.