Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá pokrok učiněný v projektování nových budov s ohledem na energie, kdy kombinace sluneční architektury, izolace a obnovitelných energií vede k nízkoenergetickým, pasivně energetickým, ba dokonce k plusově energetickým budovám, které ročně vyprodukují více energie, než spotřebují;
German[de]
begrüßt die Fortschritte bezüglich der energietechnischen Auslegung neuer Gebäude, durch die aufgrund der Integration von Solartechnik am Bau, Isolierung und erneuerbaren Energieträgern Niedrigenergie-, Passivenergie- und sogar Energieüberschusshäuser, die pro Jahr mehr Energie liefern, als sie verbrauchen, entstehen;
Greek[el]
χαιρετίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον ενεργειακό σχεδιασμό των νέων κτιρίων, στα οποία η ενσωμάτωση ηλιακής αρχιτεκτονικής, μόνωσης και ανανεώσιμων ενεργειών οδηγεί σε κατοικίες χαμηλής ενέργειας, παθητικής ενέργειας, ακόμα και πλεονάζουσας ενέργειας - που παράγουν σε έναν χρόνο περισσότερη ενέργεια από ό,τι καταναλώνουν·
English[en]
Welcomes the progress made in the energy design of new buildings, where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low-energy, passive-energy and even plus-energy houses - which produce more energy over a year than they consume;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción los progresos realizados en el diseño energético de las nuevas construcciones, donde, con la integración de la arquitectura solar, el aislamiento y las energías renovables, se están consiguiendo edificios con bajo consumo de energía, energía pasiva e incluso generadores de energía ("plus energy": que producen al año más energía de la que consumen);
Estonian[et]
tervitab uute hoonete energialahendustes tehtud edusamme, kus päikesearhitektuuri, isolatsiooni ja taastuva energia integreerimine viib madala energiakuluga, passiivse energiakuluga ja isegi energiat tootvate hooneteni – viimased toodavad aasta jooksul rohkem energiat, kui nad ise tarbivad;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä saavutettua edistystä uusien rakennusten energiasuunnittelussa, jossa aurinkoarkkitehtuurin, eristyksen ja uusiutuvien energiamuotojen yhdistäminen on johtamassa vähäiseen energiankulutukseen, passiiviseen energiaan ja jopa energiaa tuottaviin taloihin, jotka tuottavat vuodessa enemmän energiaa kuin kuluttavat;
French[fr]
se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelables engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment;
Hungarian[hu]
üdvözli az új épületek energetikai tervezésében tett előrelépéseket, amelyek során a napenergia-építészet, a szigetelés és a megújuló energiaforrások integrációja eredményeként alacsony energiájú, passzív energiájú, sőt energiatöbblettel rendelkező házak – amelyek egy év alatt több energiát termelnek, mint amennyit fogyasztanak – jönnek létre;
Italian[it]
si compiace dei progressi realizzati nella progettazione energetica dei nuovi edifici, che permettono, grazie all’integrazione dell’architettura solare, dell’isolazione e delle fonti energetiche rinnovabili, di realizzare edifici con un basso consumo energetico, a energia passiva o addirittura “plus energy”, vale a dire edifici che nell’arco di un anno producono più energia di quanta ne consumino;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi pažanga, pasiekta naujuose statiniuose daugiau dėmesio skiriant energijos technologijoms, kurios, integruojant pastatuose saulės energijos technologijas, izoliaciją atsinaujinančią energiją, leidžia pastatyti mažai energijos vartojančius, energijos požiūriu pasyvius ir net perteklinę energiją gaminančius namus, kurie per metus pagamina daugiau energijos nei suvartoja;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē attīstību, kas panākta jaunu ēku projektēšanā saistībā ar enerģijas izmantošanu, saulesgaismas arhitektūras, izolācijas un atjaunīgās enerģijas integrēšanas rezultātā iegūstot mājas ar zemu enerģijas patēriņu, pasīvu enerģijas patēriņu un pat mājas ar enerģijas pārpalikumu, kuras gadā saražo vairāk enerģijas, nekā tās patērē;
Dutch[nl]
uit zijn voldoening over de vooruitgang in het energieontwerp van nieuwe gebouwen, waar de integratie van zonnearchitectuur, isolatie en hernieuwbare energiebronnen leidt tot gebouwen met lage energie, passieve energie en zelfs een overschot aan energie, die in een jaar meer energie produceren dan verbruiken;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje postęp poczyniony w projektowaniu nowych budynków, gdzie integracja architektury solarnej, izolacji i odnawialnych energii prowadzi do budowania domów o niskim zużyciu energii, energii biernej, a nawet domów o dodatnim bilansie energetycznym, w których roczna produkcja energii przewyższa jej zużycie;
Portuguese[pt]
Acolhe com satisfação os progressos realizados na concepção energética dos novos edifícios onde a integração da arquitectura solar, o isolamento e as energias renováveis estão a conduzir à construção de casas com baixo consumo energético, energia passiva ou mesmo com excedente de energia, ou seja que produzem mais energia durante o ano do que aquela que consomem;
Slovak[sk]
víta pokrok, ktorý sa dosiahol pri energetickom riešení novej výstavby, v rámci ktorej integrácia solárnej architektúry, izolačných materiálov a obnoviteľných energií má za následok výstavbu nízko energetických, pasívne energetických až nadmerne energetických domov, ktoré vyrobia za rok viac energie ako môžu spotrebovať;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläds över de framsteg som gjorts inom energidesign i nya byggnader där man integrerat solceller, isolering och förnybara energikällor för att skapa lågenergihus, s.k. passivenergihus och till och med s.k. plusenergihus, dvs. hus som producerar mer energi under ett år än vad de förbrukar.