Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че след като говорихме, ти си изтичал при Стейси за клюки.
Czech[cs]
Oba víme, že hned, jak jsme spolu mluvili, tak jsi běžel za Stacy... abyste mohli drbat a chichotat se.
German[de]
Du bist doch sofort zu Stacy gerannt, um da ein bisschen zu tratschen.
Greek[el]
Ξέρουμε καλά ότι με το που μιλήσαμε, έτρεξες στη Στέισι για να τα πείτε.
English[en]
We both know that as soon as we talked, you ran to Stacy so you could gossip and giggle.
Spanish[es]
Ambos sabemos que ni bien hablamos fuiste con Stacy a chismosear y a reírte.
French[fr]
Après notre conversation, tu as foncé voir Stacy pour jaser et ricaner.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שמיד אחרי שדיברנו רצת לסטייסי כדי לרכל ולצחקק.
Croatian[hr]
Obojica znamo da si, cim smo završili razgovor, otrcao kod Stacy, da saznaš što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy rohantál Stacyhez diskurálni.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che subito dopo aver parlato, sei corso da Stacy a spettegolare.
Dutch[nl]
We weten beide dat zo gauw we hadden gepraat, je naar Stacy bent gegaan om te roddelen en te giechelen.
Polish[pl]
Obydwaj wiemy, że jak tylko skończyliśmy rozmawiać, pobiegłeś do Stacy pogawędzić.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que depois de falarmos, foste a correr ter com a Stacy, para pores a cusquice em dia
Romanian[ro]
Amândoi stim că după ce am vorbit ai alergat la Stacy ca să bârfesti si să te amuzi.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что после нашего разговора, ты побежал к Стейси, так что теперь можно посплетничать и похихикать.
Slovak[sk]
Obaja vieme, že si hneď bežal za Stacy, aby ste mohli klebetiť a chichotať sa.
Slovenian[sl]
Oba veva, da si takoj stekel k Stacy, da lahko obrekuješ in se hihitaš.
Serbian[sr]
Obojica znamo da si, čim smo završili razgovor, otrčao kod Stejsi, da saznaš šta se desilo.
Swedish[sv]
Vi vet båda att så fort vi pratar så springer du till Stacy och skvallrar.
Turkish[tr]
İkimizde, konuşmamızdan hemen sonra dedikodu yapıp kıkır kıkır gülmek için Stacy'nin yanına gittiğini biliyoruz.