Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
петел, кокошка, птица за готвене или варене: птица, при която върхът на гръдната кост е неогъваем (вкостен),
Czech[cs]
- kohout, slepice (vhodné pro vývar) : jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
Danish[da]
- Haner og hoener, suppehoens : Hoens med haard brystbensspids ( forbenet )
German[de]
- Suppenhuhn : Tier mit rigidem ( verknöchtertem ) Brustbeinfortsatz,
Greek[el]
- πετεινός και κότα ( για βράσιμο ): πουλερικά στα οποία η άκρη του στέρνου είναι άκαμπτη ( αποστεωμένη ),
English[en]
- cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified),
Spanish[es]
- Gallo y gallina, aves de corral en las que la extremidad del esternón es rígida (osificada),
Estonian[et]
- kuked, kanad, hautamiseks või keetmiseks mõeldud kodulinnud: jäiga (luustunud) rinnakukiiluga lind,
Finnish[fi]
- kukko, kana, keittokana: lintu, jonka rintalastan kärki on jäykkä (luutunut),
French[fr]
- coqs, poules (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée),
Hungarian[hu]
- kakas, tyúk, sütésre vagy főzésre szánt szárnyas: olyan szárnyas, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott),
Italian[it]
- Gallo, gallina, pollame da brodo: animali nei quali la punta dello sterno è rigida (ossificata).
Lithuanian[lt]
- gaidžiai, vištos, skirti troškinti orkaitėje arba virti – tai vištos ir gaidžiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi),
Latvian[lv]
- gailis, vista, cepti vai vārīti: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies),
Maltese[mt]
- serduq, tiġieġa, tjur imsajjar f’pagna jew mgħolli: tajr li għandu tip ta’ sternu riġidu (mgħaddam),
Dutch[nl]
- Hanen en hennen, soep - of stoofkippen : kippen waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend ),
Polish[pl]
- kogut, kura, sztuki mięsne lub rosołowe: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka,
Portuguese[pt]
- Galo, galinha: aves em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada).
Romanian[ro]
cocoși, găini (de fiert): subiecți la care vârful sternului este rigid (osificat);
Slovak[sk]
- kohút, sliepka alebo polievková sliepka: jedinec, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný),
Slovenian[sl]
- petelin, kokoš, perutnina za pečenje ali kuhanje: perutnina, pri kateri je vrh grodnice otrdel (okostenel),
Swedish[sv]
- tuppar, hönor, gryt- eller kokhöns: höns med stel bröstbensspets (förbenad),