Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبالي بما يريد
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво иска.
Czech[cs]
Je mi jedno, co chce.
Danish[da]
Jeg vil skide på, hvad han vil.
German[de]
Ich pfeif drauf, was er will.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα τι θέλει.
English[en]
I don't give a damn what he wants.
Spanish[es]
No me importa lo que quiera.
Finnish[fi]
Ei kiinnosta!
French[fr]
Je me fous de ce qu'il veut!
Hebrew[he]
לא אכפת לי ממה שהוא רוצה!
Croatian[hr]
Ne briga što on želi.
Hungarian[hu]
Fütyülök rá, mit akar!
Indonesian[id]
Persetan dengan keinginannya.
Italian[it]
Non mi importa cosa vuole!
Norwegian[nb]
Jeg blåser i hva han vil!
Dutch[nl]
Het interesseert me niet wat hij wil.
Polish[pl]
Mam gdzieś, czego chce.
Portuguese[pt]
Quero lá saber o que ele quer!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de ce vrea!
Russian[ru]
Мне все равно чего он хочет!
Slovenian[sl]
– Briga me, kaj hoče.
Serbian[sr]
Baš me briga šta on želi!
Swedish[sv]
Jag struntar i vad han vill!
Turkish[tr]
Onun ne istediği umurumda değil.