Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професор Табар, бихте ли, ако е възможно, се срещнали с него?
Czech[cs]
Profesore Tabarde, nechtěl byste se s ním třeba setkat?
Danish[da]
Professor Tabard, vil du måske... gerne møde ham?
German[de]
Professor Tabard, würden Sie ihn vielleicht... gern mal kennenlernen?
Greek[el]
Καθηγητά, Ταμπάρντ, μήπως θα θέλατε, ίσως... να τον γνωρίσετε;
English[en]
Professor Tabard, would you perhaps... like to meet him?
Spanish[es]
Profesor Tabard, ¿le gustaría tal vez... conocerlo en persona?
Estonian[et]
Professor Tabard, ehk te tahaks temaga kohtuda?
French[fr]
Professeur Tabard, aimeriez-vous... le rencontrer?
Hebrew[he]
פרופסור טברד, אולי תרצה להכיר אותו?
Croatian[hr]
Profesore Tabarde, biste li, možda željeli njega sresti?
Hungarian[hu]
Tabard Professzor, talán szeretne... találkozni vele?
Icelandic[is]
Tabard prķfessor. Viltu... kannski hitta hann?
Italian[it]
Professor Tabard, vorrebbe, forse incontrarlo?
Japanese[ja]
もし か し て 彼 に 会 っ た こと が ?
Latvian[lv]
Profesor Tabard, vai jūs nevēlētos viņu sastapt?
Dutch[nl]
Professor Tabard, wilt u misschien... hem ontmoeten?
Polish[pl]
Profesorze Tabard, czy nie chciałby pan... go poznać?
Portuguese[pt]
Professor Tabard, será que o senhor talvez... gostaria de conhecê-lo?
Romanian[ro]
Profesore Tabard, aţi dori, poate să-l întâlniţi?
Russian[ru]
Профессор Табард, а Вы хотели бы... познакомится с ним?
Sinhala[si]
ටැබර්ඩ් මහාචාර් යතුමනි, ඔයා සමහරවිට...
Slovak[sk]
Profesor Tabard, chceli by ste sa, snáď s ním stretnúť?
Slovenian[sl]
Profesor Tabard, bi ga vi mogoče želeli srečati?
Swedish[sv]
Professor Tabard, skulle ni kanske vilja träffa honom?
Turkish[tr]
Profesör Tabard, acaba onunla tanışmak ister misiniz?
Vietnamese[vi]
Giáo sư Tabard, liệu ngài có từng thích gặp ông ấy không?