Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det understreges, at det skal sikres, at der før og efter udførelsen af en særlig arbejdsopgave træffes passende foranstaltninger.
German[de]
Es soll die Idee betont werden, dass vor und nach der Durchführung dieser vorübergehenden Arbeit gewährleistet werden muss, dass die angemessenen Maßnahmen getroffen werden. </LANG:EN>
Greek[el]
Στόχος της τροπολογίας είναι να ενισχύσει την ιδέα ότι πριν και μετά την εκτέλεση της εν λόγω προσωρινής εργασίας διασφαλίζεται η λήψη των κατάλληλων μέτρων.
English[en]
The purpose of this amendment is to drive home the idea that appropriate measures must be adopted both before and after the temporary task is performed.
Spanish[es]
Se trata de reforzar la idea de que antes y después de la realización de este trabajo temporal se garantice la adopción de las medidas adecuadas.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on tukea ajatusta siitä, että ennen tämän väliaikaisen työn tekemistä ja sen jälkeen varmistetaan asianmukaiset turvatoimet.
French[fr]
Cet amendement vise à pénétrer les esprits de l'idée que des mesures appropriées doivent être prises avant et après la réalisation de ce travail temporaire.
Italian[it]
Occorre sottolineare l'idea che prima e dopo la realizzazione di questo lavoro temporaneo deve essere garantita l'adozione delle misure necessarie.
Dutch[nl]
Doel van dit amendement is het er geen onduidelijkheid over te laten bestaan dat er zowel voor als na de uitvoering van tijdelijke werkzaamheden passende maatregelen moeten worden getroffen.
Portuguese[pt]
Trata-se de reforçar a ideia de que antes e depois da realização deste trabalho temporário se garante a adopção das medidas adequadas
Swedish[sv]
Det handlar om att stärka idén om att det skall ges garantier för att lämpliga åtgärder vidtas före och efter utförandet av tillfälligt arbete av detta slag.