Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vakmanne het trompette van verskillende lengtes gemaak.
Amharic[am]
(2 ዜና መዋዕል 5:12, 13) የዕደ ጥበብ ባለሙያዎች የተለያየ ርዝመት ያላቸው መለከቶችን ይሠሩ ነበር።
Bemba[bem]
(2 Imilandu 5:12, 13) Amapenga baleyapanga ayapusanapusana ubutali.
Bulgarian[bg]
(2 Летописи 5:12, 13) Майсторите правили тръби с различна дължина.
Cebuano[ceb]
(2 Cronicas 5: 12, 13) Ang mga tiggama naghimog trompeta nga lainlaig gitas-on.
Danish[da]
(2 Krønikebog 5:12, 13) Instrumentmagerne fremstillede trompeter i forskellige længder.
Ewe[ee]
(2 Kronika 5:12, 13) Aɖaŋudɔwɔlawo wɔa kpẽ siwo ƒe didime le vovovo.
Efik[efi]
(2 Chronicle 5:12, 13) Mme andidom obukpon̄ ẹkesidom enye ke nsio nsio udomo.
Greek[el]
(2 Χρονικών 5:12, 13) Οι τεχνίτες κατασκεύαζαν σάλπιγγες διαφορετικού μήκους.
English[en]
(2 Chronicles 5:12, 13) Artisans made trumpets of different lengths.
Spanish[es]
Los artesanos fabricaban trompetas de diferentes longitudes.
Estonian[et]
Ajaraamat 5:12, 13). Trompeteid oli eri pikkusega.
Fijian[fj]
(2 Veigauna 5:12, 13) E duidui na balavu ni biukila era cakava na matai.
French[fr]
Les artisans fabriquaient des trompettes de diverses longueurs.
Hiligaynon[hil]
(2 Cronica 5:12, 13) Ang mga trumpeta may lainlain nga kalabaon.
Hiri Motu[ho]
(2 Sivarai 5:12, 13) Trumpet karaia taudia ese idia karaia trumpet edia lata be idauidau.
Croatian[hr]
Ljetopisa 5:12, 13). Graditelji su izrađivali trube različitih veličina.
Hungarian[hu]
A hangszerkészítők kezéből többféle hosszúságú trombita került ki.
Armenian[hy]
12, 13)։ Փողերը տարբեր երկարության էին լինում։
Indonesian[id]
(2 Tawarikh 5:12, 13) Para perajin membuat trompet yang panjangnya berbeda-beda.
Iloko[ilo]
(2 Cronicas 5:12, 13) Nadumaduma ti kaatiddog dagiti trumpeta.
Italian[it]
(2 Cronache 5:12, 13) Si fabbricavano trombe di diverse lunghezze.
Japanese[ja]
歴代第二 5:12,13)職人たちは様々な長さのラッパを造りました。
Georgian[ka]
იმ დროს ხელოსნები სხვადასხვა სიგრძის საყვირებს ამზადებდნენ.
Korean[ko]
(역대 둘째 5:12, 13) 장인들은 다양한 길이의 나팔을 만들었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кол өнөрчүлөр ар кандай узундуктагы сурнайларды жасашчу.
Lingala[ln]
(2 Ntango 5:12, 13) Bazalaki kosala bakelelo ya midɛlɛ ndenge na ndenge.
Macedonian[mk]
Летописи 5:12, 13). Занаетчиите правеле труби со различна должина.
Burmese[my]
၁၃) လက်မှုပညာသည်တွေဟာ ခရာကို အရွယ်အစားအမျိုးမျိုး ပြုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Krønikebok 5:12, 13) Håndverkere laget trompeter i forskjellige lengder.
Dutch[nl]
Vakmannen maakten trompetten van verschillende lengtes.
Northern Sotho[nso]
(2 Dikoronika 5:12, 13) Badiri ba diletšo ba be ba dira diphalafala tša go fetafetana ka bogolo.
Nyanja[ny]
(2 Mbiri 5:12, 13) Anthu aluso ankapanga malipenga otalika mosiyanasiyana.
Polish[pl]
Rzemieślnicy wyrabiali trąby różnej długości.
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 5:12, 13) Os artesãos faziam trombetas de vários tamanhos.
Rundi[rn]
(2 Ngoma 5:12, 13) Abahinguzi bakora inzumbete z’uburebure butandukanye.
Slovak[sk]
Paralipomenon 5:12, 13) Remeselníci vyrábali trúbky rôznych dĺžok.
Slovenian[sl]
(2. kroniška 5:12, 13) Rokodelci so izdelovali različno dolge trobente.
Samoan[sm]
(2 Nofoaiga a Tupu 5:12, 13) Na faia e tufuga atamamai pū e eseese lo latou uumi.
Shona[sn]
(2 Makoronike 5:12, 13) Mhizha dzaigadzira mabhosvo akareba zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
(2 Kronikave 5:12, 13) Zejtarët bënin trumbeta të gjatësive të ndryshme.
Serbian[sr]
Letopisa 5:12, 13). Zanatlije su pravile trube različitih dužina.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben e meki difrenti sortu trompeti, langawan nanga syatuwan.
Southern Sotho[st]
(2 Likronike 5:12, 13) Litsebi li ne li etsa literompeta tsa boholo bo sa tšoaneng.
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 5:12, 13) Hantverkare tillverkade trumpeter i varierande längder.
Swahili[sw]
(2 Mambo ya Nyakati 5:12, 13) Wasanii walitengeneza tarumbeta zenye urefu tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
(2 Mambo ya Nyakati 5:12, 13) Wasanii walitengeneza tarumbeta zenye urefu tofauti-tofauti.
Thai[th]
(2 โครนิกา 5:12, 13) แตร ที่ ช่าง ฝีมือ ทํา ขึ้น มี หลาย ขนาด.
Tigrinya[ti]
(2 ዜና መዋእል 5:12, 13) ሰኣልቲ ንመለኸት፡ ብእተፈላለየ ንውሓት እዮም ዚስእልዎ።
Tagalog[tl]
(2 Cronica 5:12, 13) Iba-iba ang haba ng ginagawang trumpeta noon.
Tswana[tn]
(2 Ditiragalo 5:12, 13) Badiri ba diterompeta ba ne ba dira diterompeta tse di farologanang ka boleele.
Tok Pisin[tpi]
(2 Stori 5:11-13) Ol i wokim ol trampet long kain kain sais.
Turkish[tr]
Tarihler 5:12, 13). Zanaatkârlar borazanları farklı uzunluklarda yapardı.
Tsonga[ts]
(2 Tikronika 5:12, 13) Vanhu lava nga ni vutshila va endle timhalamhala leti a ti ri ni mimpimo leyi nga ringaniki.
Tumbuka[tum]
(2 Midauko 5:12, 13) Awo ŵakaŵa na luso lwa kupanga vyakwimbira ŵakapanganga vyakwimbira vya utali wakupambana.
Twi[tw]
(2 Beresosɛm 5:12, 13) Ná adwumfo tumi yɛ ntorobɛnto nketewa ne akɛse.
Ukrainian[uk]
Ремісники виготовляли сурми різної довжини.
Vietnamese[vi]
Thợ thủ công làm các kèn trôm-pét với chiều dài khác nhau.
Xhosa[xh]
(2 Kronike 5:12, 13) Iingcibi zazisenza amaxilongo anobude obahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
(2 Kíróníkà 5:12, 13) Àwọn oníṣẹ́ ọnà máa ń ṣe kàkàkí tí gígùn wọn yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
历代志下5:12,13)号筒有不同的长度,有些号筒从吹口到喇叭口,长度超过90厘米(3英尺)。
Zulu[zu]
(2 IziKronike 5:12, 13) Abenzi bamacilongo babenza amacilongo anobude obungalingani.