Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред незаконодателните инструменти са финансирането от ЕС на хуманното отношение към животните чрез фонда за развитие на селските райони в рамките на общата селскостопанска политика и на научноизследователските, международните, комуникационните и обучителните дейности.
Czech[cs]
Nelegislativní nástroje zahrnují podporu dobrých životních podmínek zvířat v EU financováním z fondu pro rozvoj venkova v rámci společné zemědělské politiky a prostředky EU na financování výzkumu, mezinárodních aktivit, komunikace a odborné přípravy.
Danish[da]
EU's finansiering af dyrevelfærd gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne under den fælles landbrugspolitik og EU's finansiering af forskning, internationale aktiviteter samt kommunikation og uddannelse.
German[de]
Zu den nichtlegislativen Instrumenten gehören die finanzielle Unterstützung für den Tierschutz mit Mitteln aus dem Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Finanzhilfen für Forschungs-, Kommunikations- und Schulungstätigkeiten sowie für internationale Aktivitäten.
Greek[el]
Στα μη νομοθετικά μέσα περιλαμβάνεται η χρηματοδότηση της ΕΕ για την καλή διαβίωση των ζώων μέσω του Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και η χρηματοδότηση της ΕΕ για την έρευνα, τις διεθνείς δραστηριότητες και τις σχετικές ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
English[en]
Non-legislative tools include the EU funding of animal welfare through the rural development fund of the Common Agriculture Policy and the EU funding for research, international, communication and training activities.
Spanish[es]
Entre los instrumentos no jurídicos cabe mencionar la financiación del bienestar animal a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo de la Política Agrícola Común y la financiación de la investigación, así como la financiación de las actividades internacionales y las de comunicación y formación.
Estonian[et]
Mitteseadusandlikud vahendid sisaldavad ELi loomade heaolu rahastamist ühise põllumajanduspoliitika maaelu arengu fondist ning teadusuuringute, rahvusvahelise tegevuse, teabevahetuse ja koolitustegevuste rahastamist ELi vahenditest.
Finnish[fi]
EU:n eläinten hyvinvointiin myöntämä rahoitus, jota osoitetaan yhteisen maatalouspolitiikan piiriin kuuluvasta maaseudun kehittämisrahastosta, ja EU:n rahoitus tutkimukseen ja kansainvälisiin, viestintä- ja koulutustoimiin.
French[fr]
Au rang des instruments non législatifs, l’UE subventionne le bien-être des animaux par l’intermédiaire du Fonds de développement rural de la politique agricole commune, ainsi que des travaux de recherche, des activités internationales, des actions de communication et des formations.
Hungarian[hu]
A nem jogi eszközök közé tartozik az állatjólét uniós támogatása a közös agrárpolitika vidékfejlesztési alapja révén, valamint a kutatási, nemzetközi, kommunikációs és képzési tevékenységeknek nyújtott uniós támogatás.
Italian[it]
Tra gli strumenti non legislativi figurano i finanziamenti dell'UE a favore del benessere degli animali nel quadro del Fondo per lo sviluppo rurale della politica agricola comune e i finanziamenti dell'UE per la ricerca, le attività internazionali, di comunicazione e di formazione.
Lithuanian[lt]
Prie neteisinių priemonių priskiriamos ES lėšos gyvūnų gerovei, skiriamos iš bendrosios žemės ūkio politikos kaimo plėtros fondo, ir ES lėšos, skiriamos moksliniams tyrimams ir tarptautinei, ryšių bei mokymo veiklai.
Latvian[lv]
Neleģislatīvie instrumenti ir kopējās lauksaimniecības politikas lauku attīstības fonda ES finansējums dzīvnieku labturībai un ES finansējums pētniecībai, starptautiskiem pasākumiem, komunikācijai un apmācībai.
Maltese[mt]
L-għodod mhux leġiżlattivi jinkludu l-finanzjament tal-UE tal-benessri tal-annimali permezz tal-fond għall-iżvilupp rurali tal-Politika Agrikola Komuni u l-finanzjament tal-UE għal attivitajiet ta' riċerka, dawk internazzjonali, ta' komunikazzjoni u ta' taħriġ.
Dutch[nl]
Tot de niet-wetgevende instrumenten behoren de EU-financiering van dierenwelzijn via het Fonds voor plattelandsontwikkeling in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, en de EU-financiering voor onderzoek, internationale activiteiten, communicatie- en opleidingsactiviteiten.
Polish[pl]
Środki o charakterze nieustawodawczym obejmują unijne finansowanie inicjatyw na rzecz dobrostanu zwierząt poprzez Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Wspólnej Polityki Rolnej oraz unijne finansowanie badań oraz działań międzynarodowych, komunikacyjnych i szkoleniowych.
Portuguese[pt]
Os instrumentos não legislativos incluem o financiamento no domínio do bem-estar dos animais concedido pela UE através do Fundo de Desenvolvimento Rural da Política Agrícola Comum, bem como o financiamento da UE concedido a atividades de investigação, atividades internacionais e ações de comunicação e de formação.
Romanian[ro]
Instrumentele nelegislative includ finanțarea UE a bunăstării animalelor prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală din cadrul politicii agricole comune și finanțarea UE pentru cercetare, activități internaționale, de comunicare și de formare profesională.
Slovak[sk]
Nelegislatívne nástroje zahŕňajú financovanie dobrých životných podmienok zvierat Európskou úniou prostredníctvom poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a financovanie výskumných, medzinárodných, komunikačných a školiteľských aktivít zo strany EÚ.
Slovenian[sl]
Nezakonodajna orodja vključujejo financiranje EU za dobro počutje živali prek sklada skupne kmetijske politike za razvoj podeželja in financiranje EU za raziskovalne in mednarodne dejavnosti ter dejavnosti obveščanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
Andra verktyg än lagstiftning omfattar EU-finansiering av djurskydd genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och EU-finansiering av forskning, internationell verksamhet, informationsinsatser och utbildning.