Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Native Shetland Wool“ трябва да произхожда от чистопородни шетландски овце, отглеждани в съответствие с биологичните стандартни на Шетландските острови.
Czech[cs]
Produkt „Native Shetland Wool“ musí pocházet z čistokrevného plemene shetlandských ovcí, jehož chov probíhá na Shetlandských ostrovech podle ekologických norem.
Danish[da]
Native Shetland Organic Wool skal hidrøre fra renavlede shetlandsfår, der holdes i henhold til økologiske standarder på Shetlandsøerne.
German[de]
„Native Shetland Wool“ muss von reinrassigen Shetlandschafen stammen, die auf den Shetlandinseln gemäß ökologischen Standards gezüchtet werden.
Greek[el]
Το προϊόν «Native Shetland Wool» πρέπει να προέρχεται από καθαρόαιμα πρόβατα της φυλής Shetland που εκτρέφονται στις νήσους Shetland σύμφωνα με βιολογικά πρότυπα.
English[en]
‘Native Shetland Wool’ must come from pure bred Shetland sheep raised to organic standards on the Shetland Islands.
Spanish[es]
La Native Shetland Wool debe proceder de ovejas Shetland de pura raza criadas según normas ecológicas en las Islas Shetland.
Estonian[et]
Toote „Native Shetland Wool” tooraine peab olema saadud Shetlandi saartel mahepõllumajanduslike standardite kohaselt kasvatatud puhtatõulistelt šetlandi lammastelt.
Finnish[fi]
Native Shetland Organic Wool on villaa, joka saadaan yksinomaan Shetlanninsaarilla luonnonmukaisesti kasvatetuista puhdasrotuisista shetlanninlampaista.
French[fr]
L'appellation «Native Shetland Wool» doit provenir de moutons Shetland pure race élevés selon des normes biologiques sur les îles Shetland.
Hungarian[hu]
A „Native Shetland Wool” kizárólag fajtatiszta, a Shetland-szigeteken ökológiai szabványoknak megfelelően nevelt shetlandi juhokból származhat.
Italian[it]
La «Native Shetland Wool» deve essere ottenuta da pecore di pura razza Shetland allevate secondo i criteri della produzione biologica nelle isole Shetland.
Lithuanian[lt]
„Native Shetland Wool“ turi būti gaminama iš Šetlando salose pagal ekologinės gyvulininkystės standartus auginamų grynos „Shetland“ veislės avių vilnos.
Latvian[lv]
“Native Shetland Wool” jābūt iegūtai no tīršķirnes Šetlandes aitām, kas tiek audzētas Šetlandes salās, ievērojot bioloģiskos standartus.
Maltese[mt]
In-“Native Shetland Wool” irid jiġi minn ngħaġ tar-razza pura Shetland Sheep li jitkabbru skont standards organiċi fil-Gżejjer Shetland.
Dutch[nl]
Native Shetland Wool moet afkomstig zijn van raszuivere Shetlandschapen die op biologische basis op de Shetlandeilanden worden gehouden.
Polish[pl]
„Native Shetland Wool” musi pochodzić od czystej krwi owiec szetlandzkich hodowanych zgodnie ze standardami ekologicznymi na Wyspach Szetlandzkich.
Portuguese[pt]
A «Native Shetland Wool» deve provir de ovinos de raça Shetland pura criados nas ilhas Shetland, segundo normas biológicas.
Romanian[ro]
„Native Shetland Wool” trebuie să provină de la oi din rasa pură Shetland crescute în insulele Shetland cu respectarea standardelor ecologice.
Slovak[sk]
Vlna „Native Shetland Wool“ musí pochádzať z čistokrvných oviec plemena Shetland, ktoré sa chovajú v súlade s ekologickými normami na Shetlandských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Volna „Native Shetland Wool“ mora izvirati od čistopasemskih shetlandskih ovc, ki se v skladu z ekološkimi standardi gojijo na Shetlandskih otokih.
Swedish[sv]
”Native Shetland Wool” härstammar alltid från renrasiga shetlandsfår som föds upp på Shetlandsöarna enligt ekologiska normer.