Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً
Bulgarian[bg]
Станат ли кексчетата хит, може да успея в бизнеса.
Czech[cs]
Poněvadž jestli se mé košíčky stanou senzací, mohla bych být na cestě k úspěšnému podnikání.
German[de]
Wenn meine Cupcakes Furore machen, beginnt für mich vielleicht eine erfolgreiche Karriere.
Greek[el]
Γιατί αν τα κεκάκια μου κάνουν θραύση, τότε ίσως είμαι καθ'οδόν για χρυσές δουλειές. Αυτό θα ήταν...
English[en]
Because if my cupcakes are a big sensation, then I might be on my way to a very successful business.
Spanish[es]
Porque si mis magdalenas son una gran éxito, entonces podría estar en camino a un negocio exitoso.
Persian[fa]
چون اگه از کاپ کیک هام خوششون بیاد نونم توی روغنه
Finnish[fi]
Jos kuppikakut käyvät kaupaksi - voin olla matkalla maineeseen.
French[fr]
parce que si mes cupcakes ont du succès... alors je pourrais peut-être me lancer dans des affaires qui vont bien marcher.
Hebrew[he]
כי אם הקאפקייקס שלי ינחלו הצלחה גדולה, אז אולי אני בתחילת הדרך לעסק מצליח משלי.
Croatian[hr]
Ako moji kolačići budu velika senzacija, možda se nađem na putu da postanem uspešan preduzetnik.
Hungarian[hu]
Mert, ha a minitortám óriási szenzáció lesz... akkor jó úton járok a nagy sikerű üzlet felé.
Italian[it]
Perche'se i miei dolcetti piacciono... potrebbe risultarne un commercio di successo.
Dutch[nl]
Als m'n cupcakes een succes zijn, kan dat het begin zijn van een bloeiend bedrijf.
Polish[pl]
Bo jeśli moje babeczki będą wieką sensacją. to może będę na drodze do bardzo udanego biznesu.
Portuguese[pt]
Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido.
Romanian[ro]
În cazul în care prăjiturile mele sunt apreciate... M-aş putea îndrepta spre o afacere de succes.
Russian[ru]
Ведь если мои кексы станут большой сенсацией... то передо мной откроется путь к очень успешному бизнесу.
Slovenian[sl]
Ker, če bodo moji mafini velik uspeh, sem lahko na dobri poti do zelo uspešnega posla.
Serbian[sr]
Ako moji kolačići budu velika senzacija, možda se nađem na putu da postanem uspešan preduzetnik.
Swedish[sv]
För om mina cupcakes gör succé kan jag vara på väg mot ett väldigt framgångsrikt företag.
Turkish[tr]
Çünkü kap keklerim büyük bir olay olursa, çok başarılı bir iş kurma yolunda ilk adımımı atabilirim.