Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещето на градския транспорт, както ЕИСК вече е посочвал (14), очевидно е в обществения транспорт.
Czech[cs]
Jak již EHSV uvedl (14), budoucnost městské dopravy je jasně pro veřejné dopravní prostředky.
Danish[da]
Offentlig transport er utvivlsomt bytransportens fremtid, som EØSU (14) allerede har været inde på.
German[de]
Die Zukunft des Nahverkehrs liegt eindeutig bei den öffentlichen Verkehrsmitteln, wie der EWSA bereits festgestellt hat (14).
Greek[el]
Το μέλλον των αστικών συγκοινωνιών, όπως ήδη ανέφερε η ΕΟΚΕ (14), βρίσκεται σαφώς στα μέσα μαζικής συγκοινωνίας.
English[en]
The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion (14), clearly lies with public transport.
Spanish[es]
Como ya ha señalado el CESE (14), el futuro del transporte europeo pasa decididamente por los medios públicos.
Estonian[et]
Nagu EMSK on kinnitanud ka oma varasemas arvamuses (14), seisneb linnatranspordi tulevik selgelt ühistranspordis.
Finnish[fi]
Kuten ETSK on jo todennut aiemmin julkaistussa lausunnossaan (14), kaupunkiliikenteen tulevaisuus on ehdottomasti julkisessa liikenteessä.
French[fr]
L'avenir du transport urbain, comme l'a déjà observé le CESE (14), plaide clairement en faveur du transport public.
Hungarian[hu]
A városi közlekedés jövője, ahogyan azt az EGSZB már megállapította (14), mindenképpen a tömegközlekedésben rejlik.
Italian[it]
Il futuro del trasporto urbano, come già considerato dal CESE (14), è decisamente a favore del mezzo pubblico.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad miesto transporto ateitis, kaip jau aptarta ankstesnėje EESRK nuomonėje (14), priklauso viešajam transportui.
Latvian[lv]
Kā norādīts vienā no iepriekšējiem EESK atzinumiem (14), pilsētas transporta nākotne ir nepārprotami saistīta ar sabiedrisko transportu.
Maltese[mt]
Il-futur tat-trasport fil-bliet, kif diġà ntqal mill-KESE (13), jinsab żgur fil-mezzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Het toekomstige stadsvervoer zal ongetwijfeld voor het grootste deel bestaan uit openbaar vervoer. Zie hiervoor een eerder advies van het EESC (14).
Polish[pl]
Zgodnie z wyrażonym już wcześniej poglądem EKES-u (14), przyszłość transportu miejskiego zdecydowanie będzie należała do publicznych środków komunikacji.
Portuguese[pt]
O futuro dos transportes urbanos, conforme já referiu o CESE (14), passa indubitavelmente pelos transportes públicos.
Romanian[ro]
Viitorul transportului urban, așa cum s-a exprimat CESE (14), este favorabil, cu siguranță, mijloacelor de transport public.
Slovak[sk]
Budúcnosť mestskej dopravy, ako sa o nej hovorilo v predchádzajúcom stanovisku EHSV (14), spočíva jednoznačne vo verejnej doprave.
Slovenian[sl]
Prihodnost mestnega prometa je, kot je EESO že ugotovil (14), odločno v prid javnemu prometu.
Swedish[sv]
Som EESK redan har påpekat (14) är det i kollektivtrafiken som stadstrafiken definitivt har sin framtid.