Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg natuurlik ’n goeie rooster en selfdissipline.
Arabic[ar]
ومن الواضح ان ذلك يتطلب برنامجا جيدا وتأديبا للذات.
Central Bikol[bcl]
Siempre pa, ini nagkakaipo nin marahay na pag-iskedyul asin disiplina sa sadiri.
Bemba[bem]
Ukwabula ukutwishika pa kuti mulekumanisha, mufwile ukutantika bwino no kukonka uko kutantika lyonse.
Bulgarian[bg]
Очевидно за това е необходима добра програма и самодисциплина.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, kini nagakinahanglag maayong pag-eskedyul ug disiplina-sa-kaugalingon.
Czech[cs]
To pochopitelně vyžaduje dobré plánování a sebekázeň.
Danish[da]
Det kræver selvsagt god planlægning og selvdisciplin.
German[de]
Das erfordert offensichtlich eine gute Planung und Selbstdisziplin.
Ewe[ee]
Edze ƒã be esia bia ɖoɖo nyui wɔwɔ kple ɖokuimamlã.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, emi oyom eti ndutịm ye unọ idem ntụnọ.
Greek[el]
Αναμφίβολα, αυτό απαιτεί καλό προγραμματισμό και αυτοπειθαρχία.
English[en]
Obviously, this requires good scheduling and self-discipline.
Spanish[es]
Es evidente que se requiere un buen horario y autodisciplina.
Estonian[et]
On ilmne, et see nõuab head ajakava ja enesedistsipliini.
Finnish[fi]
Tämä selvästikin vaatii hyvää aikataulua ja itsekuria.
French[fr]
Cela réclame évidemment un bon programme et de la discipline.
Hindi[hi]
ज़ाहिर है कि इसके लिए अच्छी समय-सारणी और आत्म-अनुशासन की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, nagakinahanglan ini sing maayo nga pag-iskedyul kag pagdisiplina sa kaugalingon.
Croatian[hr]
To očito zahtijeva dobar raspored i samodisciplinu.
Haitian[ht]
Nòmalman, sa mande disiplin ak yon bon pwogram.
Hungarian[hu]
Ehhez nyilván jó időbeosztásra és önfegyelemre van szükséged.
Indonesian[id]
Jelaslah, ini menuntut jadwal yg baik dan disiplin diri.
Iloko[ilo]
Nalawag, nasken iti daytoy ti nasayaat nga eskediul ken disiplina.
Icelandic[is]
Það krefst vitanlega góðrar stundaskrár og sjálfsaga.
Italian[it]
Ovviamente questo richiede buona programmazione e autodisciplina.
Japanese[ja]
これには良い計画と自己鍛練が求められることは明らかです。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, ეს კარგ განრიგსა და თვითდისციპლინას მოითხოვს.
Korean[ko]
그렇게 하는 데는 분명히 훌륭한 계획표와 자기 징계가 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, бул жакшы график түзүп алууну жана өзүн өзү башкара билүүнү талап кылат.
Lingala[ln]
Yango ezali kosɛnga mpenza ebongiseli malamu mpe disipilini malamu.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi, seo si tokwa tomahanyo ye nde ni buikalimelo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tam būtinas geras planavimas bei savidrausmė.
Latvian[lv]
Lai tas būtu iespējams, ir nepieciešama laba laika plānošana un pašdisciplīna.
Malagasy[mg]
Miharihary fa mitaky fanaovana fandaharam-potoana tsara sy fahaiza-manitsy tena izany.
Marshallese[mh]
Alikar, men in ej aikwiji juõn schedule emõn im kwoj aikwij kate yuk.
Macedonian[mk]
Очигледно, за ова е потребен добар распоред и самодисциплина.
Malayalam[ml]
അതിനു നല്ല പട്ടികയും ആത്മ ശിക്ഷണവും ആവശ്യമാണ് എന്നു വ്യക്തം.
Marathi[mr]
अर्थात, यासाठी वेळेचे उत्तम नियोजन व स्वयंशिस्त यांची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Det sier seg selv at det krever god planlegging og selvdisiplin.
Niuean[niu]
Maaliali ai, kua lata e mena nei mo e fakaholoaga mitaki mo e akonaki fakatagata.
Dutch[nl]
Dit vergt uiteraard een goed schema en zelfdiscipline.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore se se nyaka thulaganyo e botse le boitayo.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, zimenezo zimafuna kukhala ndi ndandanda yabwino ndi kudzilanga.
Panjabi[pa]
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta bisto cu esaki ta rekerí un bon orario i disiplina propio.
Polish[pl]
Oczywiście wymaga to dobrego planowania i dyscypliny wewnętrznej.
Pohnpeian[pon]
E sansal me ke anahne koasoandi me mwahu oh pein kaiahn uhk en kapwaiada met.
Portuguese[pt]
Obviamente, isto requer boa programação e autodisciplina.
Romanian[ro]
Evident, aceasta presupune o bună planificare şi autodisciplină.
Russian[ru]
Ясно, что для этого необходим хорошо составленный график и самодисциплина.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, ibyo bisaba gahunda nziza no kwicyaha.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že si to vyžaduje dobré plánovanie a sebadisciplínu.
Slovenian[sl]
Očitno je torej za to potrebno dobro načrtovanje in samodisciplina.
Samoan[sm]
O le mea moni lava, e manaomia e lenei mea se faasologa lelei ma le pulea totino.
Shona[sn]
Sezviri pachena, izvi zvinoda kuronga kwakanaka uye kuzviranga.
Albanian[sq]
Është e qartë, kjo gjë kërkon një programim të mirë dhe vetëdisiplinim.
Serbian[sr]
U proseku, to znači provesti samo tri sata dnevno u službi na terenu.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki, disi e aksi taki joe moesoe abi wan boen schema èn foe hori joesrefi na en.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, sena se hloka ho ba le kemiso e ntle le ho itaea.
Swedish[sv]
Självklart kräver detta att man har ett bra schema och självdisciplin.
Swahili[sw]
Bila shaka, hilo lahitaji ratiba nzuri na kujitia nidhamu.
Tamil[ta]
இது தெளிவாகவே, நல்ல அட்டவணையையும் சுயகட்டுப்பாட்டையும் தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఇందుకు చక్కని షెడ్యూలూ, క్రమశిక్షణా అవసరమౌతాయనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า เรื่อง นี้ เรียก ร้อง การ จัด ตาราง เวลา ที่ ดี และ การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Maliwanag, nangangailangan ito ng mahusay na pag-iiskedyul at disiplina sa sarili.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore seno se tlhoka gore o nne le thulaganyo e e molemo le gore o e gagamalele.
Tonga (Zambia)[toi]
Aino eeci ciyanda kubamba mulongo weelede alimwi akulyeendelezya.
Turkish[tr]
İyi bir programın ve özdisiplinin gerekli olduğu açıktır.
Tsonga[ts]
Ina, leswi swi lava ku va ni xiyimiso lexinene ni ku titshinya.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, eyi gye bere nhyehyɛe pa ne ahosodi.
Tahitian[ty]
E titauhia ïa te hoê porotarama maitai e te a‘o ia ’na iho.
Ukrainian[uk]
Очевидно, це вимагає хорошого графіка і самодисципліни.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên, điều này đòi hỏi có thời dụng biểu tốt và kỷ luật tự giác.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe tonu ke kita poto ʼi te takitaki tokita maʼuli, pea ke kita fakatuʼutuʼu lelei tokita temi.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, oku kuye kufune ubani abe nocwangciso oluhle yaye azeyise.
Yoruba[yo]
Ní kedere, èyí ń béèrè fún ìṣètò rere àti bíbá ara ẹni wí.
Chinese[zh]
这固然需要好好编排时间和表现自律,但大部分先驱只消几个月,就掌握到一个适合自己、切实可行的生活常规了。
Zulu[zu]
Ngokusobala, lokhu kudinga ukuhlela okuhle nokuzithiba.