Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Исус ще кръщава „със Святия Дух и с огън“.
Cebuano[ceb]
(Ang ibunyag ni Jesus “mao ang Espiritu Santo ug kalayo.”
Czech[cs]
(Ježíš bude křtít „Duchem svatým a ohněm“.
Danish[da]
(Jesus ville døbe »med Helligånden og ild«.
German[de]
(Jesus würde „mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen“.
English[en]
(Jesus would baptize “with the Holy Ghost, and with fire.”
Spanish[es]
(Jesús bautizaría “con el Espíritu Santo y con fuego”.
Estonian[et]
(Jeesus ristib „Püha Vaimu ja tulega”.
Finnish[fi]
(Jeesus kastaisi ”Pyhällä Hengellä ja tulella”.
French[fr]
(Jésus baptisera « du Saint-Esprit et de feu ».
Croatian[hr]
(Isus će krstiti »Duhom Svetim i ognjem.«
Hungarian[hu]
(Jézus „Szent Lélekkel és tűzzel keresztel majd”.
Armenian[hy]
(Հիսուսը պետք է մկրտեր «Սուրբ Հոգով եւ կրակով»։
Indonesian[id]
(Yesus akan membaptis “dengan Roh Kudus dan dengan api.”
Italian[it]
(Gesù avrebbe battezzato “con lo Spirito Santo e con fuoco”.
Japanese[ja]
イエスは「聖霊と火とによって」バプテスマを施される。
Korean[ko]
(예수님은 “성령과 불”로 침례를 베푸실 것이다.
Lithuanian[lt]
(Jėzus krikštys „Šventąja Dvasia ir ugnimi“.
Latvian[lv]
(Jēzus kristīja „ar Svēto Garu un uguni”.
Malagasy[mg]
(I Jesoa dia hanao batisa “amin’ny Fanahy Masina sy ny afo.”
Mongolian[mn]
(Есүс “Ариун Сүнсээр мөн галаар” баптисм хүртээнэ.
Norwegian[nb]
(Jesus ville døpe “med Den hellige ånd og ild”.
Dutch[nl]
(Jezus zou dopen ‘met de Heilige Geest en met vuur.’
Polish[pl]
(Jezus miał chrzcić „Duchem Świętym i ogniem”.
Portuguese[pt]
Jesus batizaria “com o Espírito Santo e com fogo”.
Romanian[ro]
(Isus avea să boteze „cu Duhul Sfânt şi cu foc”.
Russian[ru]
(Иисус должен был крестить «Духом Святым и огнем».
Samoan[sm]
(O le a papatiso Iesu “i le Agaga Paia, ma le afi.”
Swedish[sv]
(Jesus skulle döpa ”i den helige Ande och i eld”.
Tagalog[tl]
(Si Jesus ay magbibinyag “sa Espiritu Santo at apoy.”
Tongan[to]
(ʻE fai papitaiso ʻa Sīsū “ʻaki ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, mo e afi.”