Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستطلعت معى ، لن يكون هناك المزيد من الثقة
Czech[cs]
Jestli se se mnou necháš vidět, nikdo ti nebude věřit.
Danish[da]
Hvis du bliver set med mig, stoler ingen på dig.
German[de]
Wenn Sie mit mir gesehen werden, war's das mit einem sicheren Informanten.
Greek[el]
Αν σε δουν μαζί μου, τέρμα ο πληροφοριοδότης.
English[en]
You get spotted with me, no more trusty CI
Spanish[es]
Si te descubren conmigo, me quedaré sin informante confidencial.
French[fr]
Si on te grille avec moi, au revoir l'indic.
Croatian[hr]
Ako te vide sa mnom, neće ti više vjerovati.
Hungarian[hu]
Ha kiszúrják velem, cseszhetem az infóit.
Italian[it]
Se ti vedono con me, posso dire addio al mio informatore.
Macedonian[mk]
Ако те забележат со мене, веќе нема да бидеш добар доушник.
Norwegian[nb]
Blir du sett med meg: slutt på informanten.
Portuguese[pt]
Se te apanham comigo, acabou-se o informador.
Romanian[ro]
Dacă esti văzut cu mine s-a dus încrederea.
Russian[ru]
Нас заметят вместе — трындец тебе.
Slovenian[sl]
Če te opazijo z mano, boš oplel kot ovaduh.
Serbian[sr]
Ako te vide sa mnom, neće ti više vjerovati.
Thai[th]
ถ้าถูกจับได้ ก็หมดความน่าเชื่อถือไง
Turkish[tr]
Benimle görüldün, güvenilir kaynak olmaktan çıktın.
Chinese[zh]
你 能 被 我 找到 不能 再 相信 線人 那套 了