Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens oprindelige forslag var snarere et eksempel på planøkonomi, hvor forvaltningen ville have bestemt, hvilke dele af infrastrukturen virksomhederne kunne få lov at investere i.
German[de]
Der Ausgangsvorschlag der Kommission war ein eher planwirtschaftliches Instrument, in dem die Verwaltung bestimmt hätte, wo Unternehmen in ihre Infrastruktur investieren sollen.
English[en]
The Commission’s original proposal tended to exemplify a planned economy in which the administration would have determined in which parts of their infrastructure businesses would be allowed to invest.
Spanish[es]
La propuesta original de la Comisión tendía a ejemplificar una economía planificada en la que la administración determinaría en qué partes de sus empresas de infraestructura se podría invertir.
Finnish[fi]
Komission alkuperäisessä ehdotuksessa pyrittiin havainnollistamaan suunnitelmataloutta, jossa hallinto päättäisi mihin heidän infrastruktuurialan yrityksiinsä saa investoida.
French[fr]
La proposition initiale de la Commission avait tendance à illustrer une économie planifiée où l’administration aurait déterminé dans quels secteurs de leur infrastructure les entreprises auraient pu investir.
Italian[it]
La proposta originale della Commissione configurava un’economia pianificata in cui sarebbe stata l’amministrazione a determinare in quali settori della sua infrastruttura le imprese avrebbero potuto investire.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie had veel meer het karakter van een planeconomisch instrument waarbij de autoriteiten zouden bepalen waar bedrijven in hun infrastructuur zouden moeten investeren.
Portuguese[pt]
A proposta original da Comissão tendia a exemplificar uma economia planeada em que a Administração determinaria em que partes do seu trabalho no domínio das infra-estruturas seria permitido investir.
Swedish[sv]
Kommissionens ursprungliga förslag tenderade att likna en planekonomi där regeringen skulle ha beslutat inom vilka delar av infrastrukturen företagen skulle tillåtas att investera.