Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия — Валонска област || На стадия на проектиране СБННПЕ се характеризира с енергийни характеристики, близки или еквивалентни на стандартите за пасивни сгради по отношение на ограждащите конструктивни елементи на сградата и във връзка с покриване на част от потреблението с енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
BE Region Valonsko || NZEB je charakterizována ve fázi návrhu energetickou náročností, která se blíží normám pro pasivní domy nebo je jim rovnocenná, pokud jde o obvodový plášť budovy, a pokrytím části spotřeby z obnovitelných zdrojů energie.
Danish[da]
BE (Det vallonske område) || En næsten energineutral bygning er på designstadiet kendetegnet ved en energimæssig ydeevne, som ligger tæt på eller er identisk med passivhusstandarderne for klimaskærmen og ved den vedvarende energis dækning af en del af forbruget.
German[de]
Belgien (Region Wallonien) || Merkmale eines Niedrigstenergiegebäudes in der Konstruktionsphase sind eine Energieeffizienz, die nahe bei den Passivhausstandards für die Gebäudehülle liegt oder diesen entspricht, sowie der Anteil der erneuerbaren Energien am Energieverbrauch.
Greek[el]
Βέλγιο (BE) Βαλονία || Το ΚΣΜΚΕ χαρακτηρίζεται κατά το στάδιο του σχεδιασμού, με βάση ενεργειακή απόδοση παραπλήσια ή ίση των προτύπων της παθητικής κατοικίας για το κέλυφος του κτηρίου και την κάλυψη μέρους της κατανάλωσης με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.
English[en]
BE Walloon region || A NZEB is characterised at the design stage by energy performance close to or equivalent to the passive house standards for the building envelope and by the renewable energy coverage for part of the consumption.
Spanish[es]
BE Región Valona || Un edificio de consumo de energía casi nulo se caracteriza en la fase de diseño por una eficiencia energética próxima o equivalente a los estándares de casa pasiva para el envoltorio del edificio y por el abastecimiento mediante energía renovable para una parte del consumo.
Estonian[et]
BE Vallooni piirkond || Kavandamisetapis iseloomustab liginullenergiahoonet energiatõhusus, mis hoone välispiirde osas on ligilähedane passiivmajastandarditele või vastab neile, ning taastuvenergia osakaal tarbimises.
Finnish[fi]
BE Vallonia || Lähes nollaenergiarakennusta luonnehtivat suunnitteluvaiheessa energiatehokkuus, joka on lähellä passiivitalon standardia tai vastaa sitä rakennuksen vaipan osalta, ja uusiutuvan energian osuus kulutuksesta.
French[fr]
BE Région wallonne || Un bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle se caractérise lors de sa conception par des performances énergétiques pour l'enveloppe du bâtiment qui sont proches des normes des maisons passives ou qui y sont équivalentes, et par la quantité d'énergie renouvelable utilisée pour couvrir une partie de la consommation.
Hungarian[hu]
Belgium Vallon régió || A közel nulla energiaigényű épületet a tervezési szakaszban a külső térelhatárolók használatával a passzív házakra vonatkozó normákban foglaltakhoz közeli vagy azokkal azonos energiahatékonyság jellemzi, energiafogyasztásuk egy részét pedig megújuló energia fedezi.
Italian[it]
BE Regione vallona || Un edificio a energia quasi zero è caratterizzato nella fase di progettazione da una prestazione energetica prossima o equivalente a quanto previsto dagli standard delle «case passive» per quanto riguarda l'involucro dell'edificio e da una copertura dei consumi proveniente da fonti di energia rinnovabile.
Lithuanian[lt]
BE Valonijos regionas || BNEP apibūdinami projektavimo etape pagal energinį naudingumą, kuris yra artimas pastato atitvarams taikomiems pasyvaus namo standartams arba juos atitinka, ir pagal tai, kokią suvartojamos energijos dalį sudaro atsinaujinančių išteklių energija.
Latvian[lv]
BE Valonijas reģions || GNEĒ projektēšanas posmā raksturo, izmantojot energoefektivitāti, kas ir pietuvināta vai vienāda ar pasīvo ēku standartiem attiecībā uz ēkas norobežojošo konstrukciju, un atjaunojamo energoresursu nodrošinājumu attiecībā uz patēriņa daļu.
Maltese[mt]
BE Ir-reġjun Wallon || NZEB huwa kkaratterizzat fil-fażi tad-disinn bi pestazzjoni tal-enerġija li tkun qrib jew daqs l-istandards passivi tad-djar għall-involukru tal-bini u bil-kopertura tal-enerġija rinnovabbli għall-parti tal-konsum.
Dutch[nl]
BE Waals Gewest || BENG's worden vanaf het ontwerpstadium gekenmerkt door energieprestaties die voor de bouwschil dichtbij de norm voor passieve woningen liggen of daaraan gelijkwaardig zijn en door dekking door hernieuwbare energie voor een deel van het energieverbruik.
Polish[pl]
BE Region Waloński || Na etapie projektowania budynek o niemal zerowym zużyciu energii cechuje charakterystyka energetyczna bliska lub równoważna z normami domu pasywnego w odniesieniu do przegrody zewnętrznej i częściowe pokrycie zapotrzebowania energią ze źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
BE – Região da Valónia || Um edifício com necessidades quase nulas de energia caracteriza‐se, na fase de projeto, por um desempenho energético próximo ou equivalente ao dos edifícios passivos, no que respeita à envolvente do edifício, e por uma parte do consumo ser assegurado por energias renováveis.
Romanian[ro]
BE Regiunea valonă || O clădire al cărei consum de energie este aproape egal cu zero este caracterizată, în faza de proiectare, de o performanţă energetică aproape de, sau echivalentă cu, standardele privind clădirile pasive referitoare la anvelopa clădirii şi de acoperirea unei părți a consumului prin utilizarea energiei din surse regenerabile.
Slovak[sk]
BE Valónsky región || V návrhovej etape je budova s takmer nulovou spotrebou energie charakterizovaná energetickou hospodárnosťou blízkou alebo zodpovedajúcou norme pasívneho domu pre obalovú konštrukciu a pokrytie časti spotreby energiou z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
BE Valonija || Značilnosti SNES v fazi zasnove so za stavbno lupino opredeljene z energijsko učinkovitostjo, blizu ali enaki standardom za pasivne hiše, za porabo energije pa z deležem obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
BE – regionen Vallonien || En NNE-byggnad kännetecknas i designstadiet av en energiprestanda nära eller likvärdig med passivhusstandarderna för klimatskalet samt av att en del av förbrukningen täcks med förnybar energi.