Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skulp kan enige kraak heelmaak en het ten minste vyf meganismes om te voorkom dat dit breek.
Bulgarian[bg]
Каквито и пукнатини да се появят по нея, тя се възстановява и освен това използва поне пет различни начина да се предпази от счупване.
Cebuano[ceb]
Ang kinhason makabulit ug daghang gingi-gingi ug kini dunay labing menos lima ka lainlaing paagi aron ang kabhang niini dili daling matipak.
Danish[da]
Pauaen kan nemlig reparere en hvilken som helst revne i sin skal, og den har mindst fem forskellige mekanismer til at modstå brud.
German[de]
Sie kann jeden Riss selbst reparieren und verfügt über mindestens fünf Möglichkeiten, Brüchen vorzubeugen.
Greek[el]
Το κέλυφος μπορεί να επιδιορθώσει οποιαδήποτε ρωγμή και έχει τουλάχιστον πέντε διαφορετικούς μηχανισμούς για να μην σπάει.
English[en]
The shell can repair any cracks and has at least five different mechanisms for resisting breakage.
Spanish[es]
Este tiene la capacidad de reparar cualquier grieta, y cuenta, por lo menos, con cinco mecanismos diferentes para evitar roturas.
Estonian[et]
Näiteks suudab koda parandada iga prao ning sellel on vähemalt viis erisugust mehhanismi purunemise ärahoidmiseks.
Finnish[fi]
Paua voi paikata kaikki kuoreen tulleet halkeamat, ja ainakin viisi mekanismia suojaa kuorta rikkoutumiselta.
French[fr]
Le mollusque est capable de réparer des fissures en tous genres et il dispose d’au moins cinq mécanismes différents pour résister au bris.
Croatian[hr]
Paua može zatvoriti svaku pukotinu koja nastane na njezinoj ljušturi. Postoji barem pet razloga zašto joj je ljuštura izuzetno čvrsta.
Hungarian[hu]
A paua háza képes helyrehozni bármilyen repedést, és legalább ötféleképpen védekezik a törés ellen.
Indonesian[id]
Cangkang kerang dapat mereparasi retakan apa pun dan memiliki sedikitnya lima macam mekanisme agar tahan pecah.
Iloko[ilo]
Kabaelan ti shell a tarimaanen ti aniaman a birrina ken addaan iti di kumurang a lima a nagduduma a pamay-an tapno maliklikanna ti pannakabuongna.
Italian[it]
Questa è in grado di riparare qualsiasi tipo di incrinatura e possiede almeno cinque meccanismi per resistere alla rottura.
Japanese[ja]
パウアは,ひびが入れば自分で修理しますし,少なくとも5種類の破損防止メカニズムを備えています。
Korean[ko]
껍데기에 난 금은 자동적으로 복구되며, 껍데기가 깨지는 것을 막아 주는 방지책이 적어도 다섯 가지나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Moliuskas gali užsitaisyti bet kokį kriauklės įtrūkimą ir turi bent penkis skirtingus mechanizmus, saugančius ją nuo sudužimo.
Malagasy[mg]
Afaka mamerina amin’ny laoniny izay mitriatra aminy ilay akorandriaka, ary tsy mora vaky izy io noho ny antony dimy, fara fahakeliny.
Macedonian[mk]
Школката може да ги поправи сите пукнатини и има најмалку пет механизми за заштита од кршење.
Norwegian[nb]
Sprekker som oppstår i skallet, blir reparert, og minst fem forskjellige mekanismer reduserer faren for sprekkdannelse.
Dutch[nl]
Het dier kan scheurtjes in de schelp repareren en heeft op zijn minst vijf verschillende mechanismen om breuken tegen te gaan.
Nyanja[ny]
Chiganambachi chili ndi njira zosachepera zisanu zothandiza kuti chisasweke ndipo chimatha kudzikonza chokha chikathetheka.
Polish[pl]
Jej pęknięcia są niwelowane w naturalny sposób, ponadto istnieje co najmniej pięć mechanizmów zapobiegających jej połamaniu.
Portuguese[pt]
A concha pode consertar suas rachaduras e tem pelo menos cinco mecanismos diferentes que a tornam mais resistente.
Rarotongan[rar]
Ka rauka i te anga i te ripea i tetai ua atu ngaa anga e e rima ana ravenga i te paruru iaia kia kore aia e ngaa.
Romanian[ro]
Uimitor, cochilia se poate reface singură în caz că se crapă şi are cel puţin cinci „tehnici“ de a rezista la spargere.
Russian[ru]
Любые трещинки ракушка способна залечить, у нее есть по меньшей мере пять методов сопротивления ломке.
Slovak[sk]
Živočích dokáže opraviť akékoľvek poškodenie schránky a má najmenej päť spôsobov, ako zabrániť jej rozbitiu.
Slovenian[sl]
Lupina lahko sama popravi razpoke, ki utegnejo nastati na njej, poleg tega ima najmanj pet mehanizmov, ki preprečujejo, da bi se zlomila.
Albanian[sq]
Guaska mund të riparojë çdo plasaritje dhe ka të paktën pesë mekanizma për t’i rezistuar thyerjes.
Serbian[sr]
Ona može popraviti bilo koju pukotinu i ima najmanje pet mehanizama kako bi sprečila oštećenje kućice.
Southern Sotho[st]
Khetla ena e khona ho koala mapetso leha e le afe, ’me bonyane e na le litsela tse hlano tseo e thibelang ho peperana ka tsona.
Swedish[sv]
Snäckan reparerar alla sprickor som uppkommer och har åtminstone fem olika sätt att förhindra att skalet går sönder.
Swahili[sw]
Gamba hilo linaweza kuziba nyufa zozote zinazotokea na lina angalau njia tano za kuzuia lisivunjike.
Congo Swahili[swc]
Gamba hilo linaweza kuziba nyufa zozote zinazotokea na lina angalau njia tano za kuzuia lisivunjike.
Thai[th]
เปลือก หอย สามารถ ซ่อมแซม รอยร้าว ต่าง ๆ และ มี อย่าง น้อย ห้า วิธี ที่ จะ ทํา ให้ เปลือก หอย ทนทาน ไม่ แตก ง่าย.
Tagalog[tl]
Kayang ayusin ng paua ang anumang lamat sa shell nito at mayroon itong di-kukulangin sa limang paraan para hindi ito mabasag.
Tswana[tn]
Legapa leno le kgona go ipaakanya fa le phatlogile mme gape le na le bobotlana mekgwa e e ka nnang tlhano ya go thibela gore le se ka la robega.
Tongan[to]
‘Oku lava ‘e he nge‘esí ‘o fakalelei‘i ha fanga ki‘i mafahifahi pea ‘oku ‘i ai ‘a e fanga ki‘i founga laka hake ‘i he nimá ke ta‘ofi‘aki ‘a ‘ene maumaú.
Tok Pisin[tpi]
Ol sel inap stretim hap sel i bruk na ol i gat faipela narapela narapela rot bilong helpim sel na em i no ken bruk.
Turkish[tr]
Kabuk her tür çatlağı onarabilir ve kırılmaya karşı en az beş farklı mekanizması vardır.
Tsonga[ts]
Xiphambati lexi xi nga pfala tindhawu leti pandzekeke naswona xi ni tindlela ta ntlhanu to sivela leswaku xi nga tshoveki.
Ukrainian[uk]
Молюск може усунути будь-які тріщини в мушлі та має принаймні п’ять методів, як їм запобігти.
Xhosa[xh]
Eli qokobhe kunokungcitywa ngalo zonke iintanda yaye linezinto ezintlanu ezilincedayo ukuba lingaphuki.
Chinese[zh]
这种甲壳动物能自行修复外壳的任何裂缝,并且至少有五种方法来防止外壳破裂。
Zulu[zu]
Igobolondo liyakwazi ukulungisa noma yikuphi ukuqhekeka futhi linanezindlela okungenani ezinhlanu zokugwema ukuphuka.