Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgesien daarvan dat fietsry ’n mens goed laat voel, kan dit jou beslis ook goed laat lyk.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يساهم ركوب الدراجة في إكساب الراكب قواما جيدا ايضا.
Bemba[bem]
Te kumfwa fye bwino kweka, kacofa wa ncinga alalengwa no kumoneka bwino.
Bulgarian[bg]
Освен за доброто настроение колоезденето спомага и за добрия външен вид.
Cebuano[ceb]
Gawas nga makahatag ug maayong pagbati, ang pagbisikleta makapanindot sa lawas.
Czech[cs]
Kromě toho, že se budete díky cyklistice lépe cítit, budete i lépe vypadat.
Danish[da]
Men man får det ikke bare bedre af at cykle, man kommer også til at se bedre ud.
German[de]
Einmal davon abgesehen, dass Radfahren die Stimmung hebt, verbessert es zweifellos auch das Aussehen.
Greek[el]
Εκτός από την ευδιαθεσία, η ποδηλασία συμβάλλει ασφαλώς και στην καλή εμφάνιση.
English[en]
Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.
Spanish[es]
Además de sentirse bien, la persona también mejora su apariencia.
Estonian[et]
Lisaks paranenud meeleolule mõjub jalgrattasõit hästi ka sõitja väljanägemisele.
French[fr]
De plus, le vélo modèle la silhouette.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa maayo nga pamatyag, ang pagbisikleta nagapaayo man sang personal nga dagway.
Croatian[hr]
Osim što potiče dobro raspoloženje, vožnja biciklom zasigurno doprinosi i boljem izgledu.
Hungarian[hu]
De azon kívül, hogy a biciklizés hatására jobban érezzük magunkat, jobban is fogunk kinézni.
Indonesian[id]
Selain membuat hati gembira, bersepeda juga dapat memperbaiki penampilan seseorang.
Igbo[ig]
E wezụga obi ịdị mma, n’ezie ịgba ígwè na-eme ka e nwee ọdịdị ahụ́ ka mma.
Iloko[ilo]
Malaksid a sumayaat ti riknam, ti panagbisikleta ket talaga a mangpasayaat iti langam.
Italian[it]
Oltre a sentirsi bene chi va in bicicletta è visibilmente in forma.
Korean[ko]
자전거를 타면 기분이 좋아질 뿐 아니라, 분명히 외모도 멋있어집니다.
Kyrgyz[ky]
Велосипед тебүү көңүлдү эле көтөрбөстөн, адамдын келбетине да оң таасир этет.
Lithuanian[lt]
Bet dviratis gerina ne tik nuotaiką, bet ir išvaizdą.
Latvian[lv]
Taču braukšana ar velosipēdu ne tikai dāvā labu garastāvokli, bet, protams, arī palīdz labi izskatīties.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny hoe mahafalifaly anefa ny fandehanana bisikileta, fa mahatsara bika koa.
Macedonian[mk]
Освен тоа што влијае врз доброто расположение, возењето велосипед сигурно придонесува и за добриот изглед.
Burmese[my]
စိတ်ကိုလန်းဆန်းစေသည့်အပြင် စက်ဘီးစီးခြင်းက ရုပ်သွင်ပြင်ကိုလည်း အမှန်ပင်ကြည့်ကောင်းစေသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til en «godt humør»-faktor gir sykling også en «se godt ut»-faktor.
Dutch[nl]
Naast het feit dat men zich goed gaat voelen, zorgt fietsen er beslist ook voor dat men er goed gaat uitzien.
Polish[pl]
Poza tym sport ten przyczynia się do poprawy sylwetki.
Portuguese[pt]
Outro fator a ser considerado, além da sensação de bem-estar, é a boa aparência.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, mersul pe bicicletă asigură o conformaţie frumoasă.
Russian[ru]
Езда на велосипеде улучшает не только самочувствие, но и фигуру.
Sinhala[si]
බයිසිකල් පැදීමෙන් හොඳ චිත්ත ස්වභාවයක් පමණක් නොව හොඳ පෙනුමක්ද ලබාගත හැක.
Slovak[sk]
Okrem toho, že bicyklovanie vyvoláva u cyklistov príjemné pocity, rozhodne zlepšuje postavu.
Slovenian[sl]
Toda s kolesarjenjem ni povezano le dobro počutje, temveč tudi lep videz.
Serbian[sr]
Osim faktora ’dobrog raspoloženja‘, vožnja biciklom sasvim sigurno obezbeđuje i faktor ’dobrog izgleda‘.
Swedish[sv]
Förutom att cykling får en att må bättre, kan det också göra att man ser bättre ut.
Swahili[sw]
Mbali na kumfanya mtu ajihisi vizuri, kuendesha baiskeli kwaweza kumfanya mtu awe na umbo zuri.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kumfanya mtu ajihisi vizuri, kuendesha baiskeli kwaweza kumfanya mtu awe na umbo zuri.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ባህ ዘብል ስምዒት ድማ ብሽክለታ ምዝዋር ጽቡቕ ቅርጺ ኣካላት ንኽህልወካ ኣበርክቶ ይገብር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bukod sa dulot nitong mabuting pakiramdam, tiyak na nakabubuti sa personal na hitsura ang pagbibisikleta.
Ukrainian[uk]
Окрім доброго самопочуття, катання на велосипеді покращує і зовнішність.
Vietnamese[vi]
Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ fún pé ó máa ń múnú èèyàn dùn, ó tún máa ń mú kí ìrísí èèyàn fani mọ́ra.
Chinese[zh]
研究显示,这种活动会触发脑部释放一种称为内啡呔的化学物质,这种化学物质能使人心境舒畅。 除此之外,骑自行车也有减胖作用。