Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителската опаковка на тютюна за ръчно свиване на цигари е с форма на правоъгълен паралелепипед или цилиндър, или с форма на плик, т.е. правоъгълна опаковка с капаче, което покрива отвора.
Czech[cs]
Jednotlivé balení tabáku k ručnímu balení cigaret má tvar kvádru nebo válce, nebo má tvar pytlíku, tj. obdélníkové kapsy zavíratelné přehybem.
Danish[da]
En enkeltpakning med rulletobak skal være kasse- eller cylinderformet eller have form som en pung, dvs. en rektangulær lomme med en flap, der dækker åbningen.
German[de]
Eine Packung von Tabak zum Selbstdrehen muss quader- oder zylinderförmig sein oder die Form eines Beutels haben, d. h. einer rechteckigen Packung mit einer Klappe, die die Öffnung bedeckt.
Greek[el]
Οι μονάδες συσκευασίας καπνού για στριφτά τσιγάρα έχουν σχήμα ορθογώνιου παραλληλεπιπέδου ή κυλινδρικό σχήμα ή σχήμα σακούλας, δηλ. μικρού ορθογώνιου σάκου με κάλυμμα που καλύπτει το άνοιγμα.
English[en]
A unit packet of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or a cylindrical shape, or have the form of a pouch i.e. a rectangular packet with a flap that covers the opening.
Spanish[es]
Las unidades de envasado de tabaco para liar tendrán forma de paralelepípedo o cilindro, o forma de petaca, es decir, de bolsa rectangular con una solapa que cubre la abertura.
Estonian[et]
Isevalmistatavate sigarettide tubaka tarbijapakend on risttahuka- või silindrikujuline või taskusarnane, s.t ristkülikukujuline tasku, mille ava on klapiga suletav.
Finnish[fi]
Kääretupakan vähittäismyyntipakkauksen on oltava muodoltaan suorakulmainen särmiö tai lieriömäinen tai pussimainen eli suorakaiteen muotoinen pakkaus, jossa on suuaukon peittävä läppä.
French[fr]
Les unités de conditionnement du tabac à rouler ont une forme parallélépipédique ou cylindrique ou la forme d'une pochette, c'est-à-dire d'une poche rectangulaire munie d'un rabat recouvrant l'ouverture.
Croatian[hr]
Jedinični paket duhana za motanje ima oblik kvadra, valjka ili vrećice, tj. pravokutnog džepa s preklopom kojim se pokriva otvor.
Hungarian[hu]
A cigarettasodrásra szánt dohánytermékek csomagolási egysége téglatest vagy henger alakú, vagy tasak formájú, azaz négyszögletes csomag a nyílást eltakaró füllel.
Italian[it]
Una confezione unitaria di tabacco da arrotolare ha una forma parallelepipeda o cilindrica o la forma di una busta, ossia un sacchetto rettangolare con una aletta che lo chiude.
Lithuanian[lt]
Vienetinis cigaretėms sukti skirto tabako pakelis turi būti stačiakampio gretasienio arba cilindro, arba kapšelio formos, t. y. stačiakampės formos pakelis su užveriamuoju dangteliu.
Latvian[lv]
Tinamās tabakas iepakojuma vienībai ir taisnstūrveida vai cilindriska forma, vai arī maisiņa forma, t. i., taisnstūraina kabata ar pārloku, kas sedz atveri.
Maltese[mt]
Pakkett individwali tat-tabakk tal-brim għandu jkollu forma ta' kubu jew ta’ ċilindru. jew ikollu l-forma ta' borża, jiġifieri pakkett rettangulari b’għatu li jkopri l-fetħa.
Dutch[nl]
Een verpakkingseenheid van shagtabak is balk- of cilindervormig of heeft de vorm van een buidel, d.w.z. een rechthoekige zak met een klep die de opening bedekt.
Polish[pl]
Opakowanie jednostkowe tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów ma kształt prostopadłościanu lub walca lub formę torebki, tj. prostokątnej kieszeni z klapką przykrywającą zamknięcie.
Portuguese[pt]
Uma embalagem individual de tabaco de enrolar deve ter uma forma paralelepipédica ou cilíndrica, ou a forma de uma bolsa, ou seja, uma carteira retangular com uma aba que cobre a abertura.
Slovak[sk]
Jednotlivé balenie tabaku na šúľanie môže mať tvar kvádra alebo valca, alebo tvar vrecúška, t. j. obdĺžnikového vrecka s prehnutou časťou prekrývajúcou otvor.
Slovenian[sl]
Zavojček tobaka za zvijanje je kockaste ali cilindrične oblike ali vrečka pravokotne oblike z zavihkom, ki pokriva odprtino zavojčka.
Swedish[sv]
En styckförpackning med rulltobak ska vara rätblocksformad eller cylinderformad eller ha formen av en påse, dvs. en rektangulär förpackning med en flik som täcker öppningen.