Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това е необходима внимателна преценка на въздействието на тази мярка върху цената на улова на местните рибари.
Czech[cs]
Je však potřeba bedlivě sledovat dopad tohoto opatření na ceny úlovků místních rybářů.
Danish[da]
Dog må denne foranstaltnings indvirkning på prisen for lokale fiskeres fangster undersøges nøje.
German[de]
Jedoch muss die Wirkung dieser Maßnahme auf den Preis der Fänge lokaler Fischer genau beobachtet werden.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά ο αντίκτυπος του μέτρου αυτού στις τιμές των αλιευμάτων των τοπικών αλιέων.
English[en]
However, the impact of this measure on the price of catches by local fishermen has to be looked at carefully.
Spanish[es]
Si bien es necesario examinar atentamente el impacto que tendrá esta medida en el precio de las capturas por parte de los pescadores locales.
Estonian[et]
Siiski tuleb hoolega kaaluda, kuidas see meede mõjutab kohalike kalurite püütud kala hinda.
Finnish[fi]
Tämän toimenpiteen vaikutusta paikallisten kalastajien saalishintaan on kuitenkin tarkkailtava huolellisesti.
French[fr]
Cependant, l'incidence de cette mesure sur les prix des captures par les pêcheurs locaux doit faire l'objet d'un examen attentif.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedés helyi halászok fogásának árára gyakorolt hatását azonban figyelmesen meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Tuttavia occorre esaminare con attenzione le conseguenze di tale misura sul prezzo delle catture effettuate dai pescatori locali.
Latvian[lv]
Tomēr ir uzmanīgi jāaplūko šā pasākuma ietekme uz vietējo zvejnieku veiktās nozvejas cenām.
Maltese[mt]
Madankollu, l-impatt ta’ din il-miżura fuq il-prezz tal-qabdiet li jsiru mis-sajjieda lokali irid jiġi eżaminat mill-qrib.
Dutch[nl]
De impact van deze maatregel op de prijs van door plaatselijke vissers gevangen vis moet echter nauwlettend in de gaten worden gehouden.
Polish[pl]
Jednak należy uważnie obserwować wpływ tego środka na cenę połowów prowadzonych przez lokalnych rybaków.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário examinar atentamente o impacto que esta medida terá no preço das capturas para os pescadores locais.
Romanian[ro]
Totuși, impactul acestei măsuri asupra prețului capturilor realizate de pescarii locali va trebui examinat cu atenție.
Slovak[sk]
Musí sa však dôkladne preskúmať dosah tohto opatrenia na cenu úlovkov miestnych rybárov.
Slovenian[sl]
Toda treba je temeljito preučiti učinek tega ukrepa na ceno ulova lokalnih ribičev.
Swedish[sv]
Vilken effekt denna åtgärd kommer att ha på priset på de lokala fiskarnas fångster måste dock noga undersökas.